Yajurveda / 33 / 24
बृ॒हन्निदि॒ध्मऽए॑षां॒ भूरि॑ श॒स्तं पृ॒थुः स्वरुः॑।येषा॒मिन्द्रो॒ युवा॒ सखा॑॥२४॥
Veda : Yajurveda | Chapter : 33 | Mantra No : 24
Seer : trishokaH | Devta : indraH | Metre : nichRRidgaayatrii | Tone : ShaDjaH
Subject : English Translation under process. Will be uploaded Shortly.
Verse : bRRihannididhma.aeShaa.m bhuuri shasta.m pRRithuH svaruH. yeShaamindro yuvaa sakhaa .24 .
Component Words : bRRihan. it. idhmaH. eShaam. bhuuri. shastam. pRRithuH. svaruH . yeShaam. indraH. yuvaa. sakhaa .24 .
In Hindi:
ऋषि : त्रिशोकः | देवता : इन्द्रः | छन्द : निचृद्गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : मनुष्य परमेश्वर को ही मित्र करे, इस विषय को अगले मन्त्र में कहा है॥
पदपाठ : बृ॒हन्। इत्। इ॒ध्मः। ए॒षा॒म्। भूरि॑। श॒स्तम्। पृ॒थुः। स्वरुः॑॥ येषा॑म्। इन्द्रः॑। युवा॑। सखा॑॥२४॥
पदार्थ : (येषाम्) जिनका (इध्मः) तेजस्वी (पृथुः) विस्तारयुक्त (स्वरुः) प्रतापी (युवा) ज्वान (बृहन्) महान् (इन्द्रः) उत्तम ऐश्वर्यवाला परमात्मा (सखा) मित्र है, (एषाम्) उन (इत्) ही का (भूरि) बहुत (शस्तम्) स्तुति के योग्य कर्म होता है॥२४॥
भावार्थ : इस मन्त्र में वाचकलुप्तोपमालङ्कार है। जिसका उत्तम परमेश्वर मित्र होवे, वह जैसे इस ब्रह्माण्ड में सूर्य्य प्रतापवाला है, वैसे प्रतापयुक्त हो॥२४॥
In Sanskrit:
ऋषि : त्रिशोकः | देवता : इन्द्रः | छन्द : निचृद्गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : मनुष्यः परमेश्वरमेव मित्रं कुर्यादित्याह॥
पदपाठ : बृ॒हन्। इत्। इ॒ध्मः। ए॒षा॒म्। भूरि॑। श॒स्तम्। पृ॒थुः। स्वरुः॑॥ येषा॑म्। इन्द्रः॑। युवा॑। सखा॑॥२४॥
पदार्थ : (बृहन्) महान् (इत्) एव (इध्मः) प्रदीप्तः (एषाम्) मनुष्याणाम् (भूरि) बहु (शस्तम्) स्तुत्यं कर्म (पृथुः) विस्तीर्णः (स्वरुः) प्रतापकः (येषाम्) (इन्द्रः) परमैश्वर्य्यवान् परमात्मा (युवा) प्राप्तयौवनः (सखा) मित्रम्॥२४॥
अन्वय : येषामिध्मः पृथुः स्वरुर्युवा बृहन्निन्द्रः सखाऽस्त्येषामिद् भूरि शस्तं भवति॥२४॥
भावार्थ : अत्र वाचकलुप्तोपमालङ्कारः। यस्योत्तमः परमेश्वरः सखा भवेत्, स यथाऽस्मिन् ब्रह्माण्डे सूर्य्यः प्रतापयुक्तोऽस्ति, तथा प्रतापयुक्तः स्यात्॥२४॥