Atharvaveda / 5 / 15 / 11
श॒तं च॑ मे स॒हस्रं॑ चापव॒क्तार॑ ओषधे। ऋत॑जात॒ ऋता॑वरि॒ मधु॑ मे मधु॒ला क॑रः ॥11॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 5 | Sukta : 15 | Paryay : | Mantra No : 11
In English:
Seer : vishvaamitraH | Devta : madhulauShadhiH | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : shata.m cha me sahasra.m chaapavaktaara oShadhe. RRitajaata RRitaavari madhu me madhulaa karaH .11.
Component Words : shatam . cha . me . sahasram . cha . apa.avaktaaraH . oShadhe . RRita.ajaate . RRita.avari . madhu .me . madhulaa . karaH .15.11.
In Hindi:
ऋषि : विश्वामित्रः | देवता : मधुलौषधिः | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर :
विषय : विघ्नों के हटाने का उपदेश।
पदपाठ : श॒तम् । च॒ । मे॒ । स॒हस्र॑म् । च॒ । अ॒प॒ऽव॒क्तार॑: । ओ॒ष॒धे॒ । ऋत॑ऽजाते । ऋत॑ऽवरि । मधु॑ ।मे॒ । म॒धु॒ला । क॒र॒: ॥१५.११॥
पदार्थ : (मे) मेरे लिये (शतम्) सौ (च च) और (सहस्रम्) सहस्र (अपवक्तारः) निन्दक व्यवहार हैं, (ऋतजाते) हे सत्य में उत्पन्न हुई (ऋतावरी) हे सत्यशील, (ओषधे) हे तापनाशक शक्ति परमेश्वर ! (मधुला) ज्ञान वा मिठास देनेवाली तू (मे) मेरे लिये (मधु) ज्ञान वा मिठास (करः) कर ॥११॥"
भावार्थ : टिप्पणी :११−शब्दार्थः प्रथममन्त्रेण समानः सुगमश्च ॥