Atharvaveda / 5 / 16 / 3
यदि॑ त्रिवृ॒षोऽसि॑ सृ॒जार॒सोऽसि॑ ॥ 3॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 5 | Sukta : 16 | Paryay : | Mantra No : 3
In English:
Seer : vishvaamitraH | Devta : ekavRRiShaH | Metre : aasuryanuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : yadi trivRRiSho.asi sRRijaaraso.asi . 3.
Component Words : yadi . tri.avRRiShaH . asi . sRRija . arasaH . asi .16.3.
In Hindi:
ऋषि : विश्वामित्रः | देवता : एकवृषः | छन्द : आसुर्यनुष्टुप् | स्वर :
विषय : पुरुषार्थ का उपदेश।
पदपाठ : यदि॑ । त्रि॒ऽवृ॒ष: । असि॑ । सृ॒ज । अ॒र॒स: । अ॒सि॒ ॥१६.३॥
पदार्थ : (यदि) जो तू (त्रिवृषः) तीन [सत्त्व, रज, और तम गुणों] पर ऐश्वर्यवान् (असि) है, [सुख] (सृज) उत्पन्न कर, [नहीं तो] तू (अरसः) निर्बल (असि) है ॥३॥"
भावार्थ : टिप्पणी :३−(त्रिवृषः) त्रिगुणसत्त्वरजस्तमोविज्ञाने समर्थः ॥