Atharvaveda / 6 / 79 / 1
अ॒यं नो॒ नभ॑स॒स्पतिः॑ सं॒स्फानो॑ अ॒भि र॑क्षतु। अस॑मातिं गृ॒हेषु॑ नः ॥ 1॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 6 | Sukta : 79 | Paryay : | Mantra No : 1
In English:
Seer : atharvaa | Devta : sa.msphaanam | Metre : gaayatrii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : aya.m no nabhasaspatiH sa.msphaano abhi rakShatu. asamaati.m gRRiheShu naH . 1.
Component Words : ayam . naH . nabhasaH . patiH . sam.asphaanaH . abhi . rakShatu . asamaatim . gRRiheShu . naH .79.1.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : संस्फानम् | छन्द : गायत्री | स्वर :
विषय : सर्वसम्पत्ति पाने का उपदेश।
पदपाठ : अ॒यम् । न॒: । नभ॑स: । पति॑: । स॒म्ऽस्फान॑: । अ॒भि । र॒क्ष॒तु॒ । अस॑मातिम् । गृ॒हेषु॑ । न॒: ॥७९.१॥
पदार्थ : (अयम्) यह (नभसः) सूर्यलोक का (पतिः) स्वामी परमेश्वर (संस्फानः) यथावत् बढ़ता हुआ (नः) हमारे लिये (नः) हमारे (गृहेषु) घरों में (असमातिम्) असामान्य [विशेष] लक्ष्मी वा बुद्धि (अभि) सब ओर से (रक्षतु) रक्खे ॥१॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१−(अयम्) सर्वव्यापकः (नः) अस्मदर्थम् (नभसः) अ० ४।१५।३। णह बन्धने−असुन्। हस्य भः। नभ आदित्यो भवति−निरु० २।१४। सूर्यस्य (पतिः) पालयिता परमेश्वरः (संस्फानः) स्फायी वृद्धौ−क्त, छान्दसं रूपम्। सम्यक् स्फीतः प्रवृद्धः (अभि) सर्वतः (रक्षतु) पातु (असमातिम्) असेस्तिः। उ० ४।१८०। माङ् माने−ति, यद्वा, मनु अवबोधने−क्तिन्, दीर्घश्च समानस्य सः। असमानां विशेषां मां लक्ष्मीं मतिं बुद्धिं वा (गृहेषु) गेहेषु (नः) अस्माकम् ॥