Atharvaveda / 7 / 101 / 1
यत्स्वप्ने॒ अन्न॑म॒श्नामि॒ न प्रा॒तर॑धिग॒म्यते॑। सर्वं॒ तद॑स्तु मे शि॒वं न॒हि तद्दृ॒ष्यते॒ दिवा॑ ॥ 1॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 7 | Sukta : 101 | Paryay : | Mantra No : 1
In English:
Seer : yam | Devta : duHShvapnanaashanam | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : yatsvapne annamashnaami na praataradhigamyate. sarva.m tadastu me shiva.m nahi taddRRiShyate divaa . 1.
Component Words : yat . svapne . annam . ashnaami . na . praataH . adha.Ni.agamyate . sarvam . tat . astu . me . shivam . nahi . tat . dRRishyate . divaa .106.1.
In Hindi:
ऋषि : यम | देवता : दुःष्वप्ननाशनम् | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर :
विषय : अविद्या के नाश का उपदेश।
पदपाठ : यत् । स्वप्ने॑ । अन्न॑म् । अ॒श्नामि॑ । न । प्रा॒त: । अ॒धि॒ऽग॒म्यते॑ । सर्व॑म् । तत् । अ॒स्तु॒ । मे॒ । शि॒वम् । न॒हि । तत् । दृ॒श्यते॑ । दिवा॑ ॥१०६.१॥
पदार्थ : (यत्) जो कुछ (अन्नम्) अन्न (स्वप्ने) स्वप्न में (अश्नामि) मैं खाता हूँ, [वह] (प्रातः) प्रातःकाल (न) नहीं (अधिगम्यते) मिलता है। (तत्) वह (सर्वम्) सब (मे) मेरे लिये (शिवम्) कल्याणकारी (अस्तु) होवे, (तत्) वह (दिवा) दिन में (नहि) नहीं (दृश्यते) दीखता है ॥१॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१−(यत्) यत्किञ्चित् (स्वप्ने) निद्रायाम् (अन्नम्) भोजनम् (अश्नामि) अश भोजने। खादामि (न) निषेधे (प्रातः) प्रभाते (अधिगम्यते) लभ्यते (सर्वम्) (तत्) स्वप्नफलम् (अस्तु) (मे) मह्यम् (शिवम्) मङ्गलकरम् (नहि) नैव (तत्) अन्नम् (दृश्यते) निरीक्ष्यते (दिवा) दिने ॥