Atharvaveda / 8 / 10 / 5
यन्त्य॑स्य दे॒वा दे॒वहू॑तिं प्रि॒यो दे॒वानां॑ भवति॒ य ए॒वं वेद॑ ॥ 5॥
Veda : Atharvaveda
Warning: Trying to access array offset on value of type null in /home2/vedyog/public_html/vedyog.net/mantra_atharvaveda.php on line 227
| Paryay : | Sukta : 10 | Paryay : 1 | Mantra No : 5
In English:
Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : aarchyanuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : yantyasya devaa devahuuti.m priyo devaanaa.m bhavati ya eva.m veda . 5.
Component Words : yanti . asya . devaaH . deva.ahuutim . priyaH . devaanaam . bhavati . yaH . evam . veda ..10.5.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : आर्च्यनुष्टुप् | स्वर :
विषय : ब्रह्म विद्या का उपदेश।
पदपाठ : यन्ति॑ । अ॒स्य॒ । दे॒वा: । दे॒वऽहू॑तिम् । प्रि॒य: । दे॒वाना॑म् । भ॒व॒ति॒ । य: । ए॒वम् । वेद॑ ॥॥१०.५॥
पदार्थ : (अस्य) उस [पुरुष] के (देवहूतिम्) विद्वानों के लिये बुलावे में (देवाः) विद्वान् लोग (यन्ति) जाते हैं, वह (देवानाम्) विद्वानों का (प्रियः) प्रिय (भवति) होता है, (यः) जो (एवम्) ऐसा (वेद) जानता है ॥५॥"
भावार्थ : टिप्पणी :५−(यन्ति) गच्छन्ति (अस्य) तस्य (देवाः) विद्वांसः (देवहूतिम्) विद्वद्भ्य आह्वानम् (प्रियः) हितः (देवानाम्) विदुषाम्। अन्यत् सुगमम् ॥