vedyog.net

In English:

Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : dvipadaa saamnii triShTup | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : na cha pratyaahanyaanmanasaa tvaa pratyaahanmiiti pratyaahanyaat . 2.

Component Words :
na . cha . prati.aaahanyaat . manasaa . tvaa . prati.aaahanmi . iti . prati.aaahanyaat .15.2.

---

In Hindi:

ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : द्विपदा साम्नी त्रिष्टुप् | स्वर :

विषय : ब्रह्मविद्या का उपदेश।

पदपाठ : न । च॒ । प्र॒ति॒ऽआ॒ह॒न्यात् । मन॑सा । त्वा॒ । प्र॒ति॒ऽआह॑न्मि । इति॑ । प्र॒ति॒ऽआह॑न्यात् ॥१५.२॥

पदार्थ : (च) और (न) अब वह [विद्वान्] [विष को म० ३] (प्रत्याहन्यात्) हटा देवे, “[हे विष] ! (मनसा) मनन के साथ (त्वा) तुझ को (प्रत्याहन्मि) मैं निकाले देता हूँ,” (इति) इस प्रकार वह [उसे] (प्रत्याहन्यात्) हटा देवे ॥२॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :२, ३−(न) सम्प्रति-निरु० ७।३१। (च) (मनसा) मननेन (त्वा) त्वां विषम् (प्रत्याहन्मि) प्रतिकूलं नाशयामि (इति) (यत्) यमयतीति। यत्। यम-क्विप्। गमादीनामिति वक्तव्यम्। वा० पा० ६।४।४०। मलोपः। नियन्तृ ब्रह्म (विषम्) दोषम् (एव) एवम् (तत्) म० १। विस्तारकं ब्रह्म अन्यत् पूर्ववत् ॥

---