Atharvaveda / 10 / 5 / 6
इन्द्र॒स्यौज॒ स्थेन्द्र॑स्य॒ सह॒ स्थेन्द्र॑स्य॒ बलं॒ स्थेन्द्र॑स्य वी॒र्यं१॒॑ स्थेन्द्र॑स्य नृ॒म्णं स्थ॑। जि॒ष्णवे॒ योगा॑य॒ विश्वा॑नि मा भू॒तान्युप॑ तिष्ठन्तु यु॒क्ता म॑ आप स्थ ॥ 6॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 10 | Sukta : 5 | Paryay : | Mantra No : 6
In English:
Seer : sindhudviipaH | Devta : aapaH, chandramaaH | Metre : chatuShpadaa jagatiigarbhaa jagatii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : indrasyauja sthendrasya saha sthendrasya bala.m sthendrasya viirya.m1 sthendrasya nRRimNa.m stha. jiShNave yogaaya vishvaani maa bhuutaanyupa tiShThantu yuktaa ma aapa stha . 6.
Component Words : indrasya . ojaH . stha . indrasya . sahaH . stha . indrasya . balam . stha . indrasya . viirya᳡m . stha . indrasya . nRRimNam . stha . jiShNave . yogaaya . vishvaani . maa . bhuutaani . upa . tiShThantu . yuktaH . me . aapaH . stha .5.6.
In Hindi:
ऋषि : सिन्धुद्वीपः | देवता : आपः, चन्द्रमाः | छन्द : चतुष्पदा जगतीगर्भा जगती | स्वर :
विषय : विद्वानों के कर्तव्य का उपदेश।
पदपाठ : इन्द्र॑स्य । ओज॑: । स्थ॒ । इन्द्र॑स्य । सह॑: । स्थ॒ । इन्द्र॑स्य । ब॑लम् । स्थ॒ । इन्द्र॑स्य । वी॒र्य᳡म् । स्थ॒ । इन्द्र॑स्य । नृ॒म्णम् । स्थ॒ । जि॒ष्णवे॑ । योगा॑य । विश्वा॑नि । मा॒ । भू॒तानि॑ । उप॑ । ति॒ष्ठ॒न्तु॒ । यु॒क्त: । मे॒ । आ॒प॒: । स्थ॒ ॥५.६॥
पदार्थ : [हे विद्वानो !] तुम (इन्द्रस्य) आत्मा के (ओजः) पराक्रम (स्थ) हो, (इन्द्रस्य) आत्मा के (सहः) पुरुषार्थ (स्थ) हो, (इन्द्रस्य) आत्मा के (बलम्) बल (स्थ) हो, (इन्द्रस्य) आत्मा की (वीर्यम्) वीरता (स्थ) हो, (इन्द्रस्य) आत्मा की (नृम्णम्) शूरता (स्थ) हो। (जिष्णवे) विजयी (योगाय) संयोग के लिये (विश्वानि) सब (भूतानि) उत्पन्न वस्तुएँ (मा) मुझे (उप तिष्ठन्तु) सेवें, (आपः) हे सब विद्याओं में व्यापक विद्वानो ! तुम (मे) मेरे लिये (युक्ताः) योगाभ्यासी [पुरुष] (स्थ) हो ॥६॥"
भावार्थ : टिप्पणी :६−(विश्वानि) सर्वाणि (मा) माम् (भूतानि) उत्पन्नवस्तूनि (उप तिष्ठन्तु) सेवन्ताम् (युक्ताः) अभ्यस्तयोगाः (मे) मह्यम् (आपः) हे सर्वविद्याव्यापिनो विपश्चितः-यथा दयानन्दभाष्ये, यजु० ६।१७। अन्यत् पूर्ववत्−म० १ ॥