Atharvaveda / 15 / 6 / 7
स उ॑त्त॒मांदिश॒मनु॒ व्य᳡चलत् ॥7॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 15 | Sukta : 6 | Paryay : | Mantra No : 7
In English:
Seer : atharvaa | Devta : adhyaatma athavaa vraaty | Metre : paraabRRihatii triShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : sa uttamaa.mdishamanu vya᳡chalat .7.
Component Words : saH . ut.atamaam . disham . anu . vi . achalat .6.7.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : अध्यात्म अथवा व्रात्य | छन्द : आसुरी बृहती | स्वर :
विषय : ईश्वर के सर्वस्वामी होने का उपदेश।
पदपाठ : स: । उ॒त्ऽत॒माम् । दिश॑म् । अनु॑ । वि । अ॒च॒ल॒त् ॥६.७॥
पदार्थ : (सः) वह [व्रात्यपरमात्मा] (उत्तमाम्) अत्यन्त ऊँची (दिशम् अनु) दिशा की ओर (वि अचलत्) विचरा ॥७॥"
भावार्थ : टिप्पणी :७−(सः) व्रात्यः (उत्तमाम्) अतिशयेनोन्नताम्। अन्यद् गतम् ॥