Atharvaveda / 15 / 12 / 3
सचा॑तिसृ॒जेज्जु॑हु॒यान्न चा॑तिसृ॒जेन्न जु॑हुयात् ॥3॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 15 | Sukta : 12 | Paryay : | Mantra No : 3
In English:
Seer : atharvaa | Devta : adhyaatma athavaa vraaty | Metre : ekaavasaanaa dvipadaarchyanuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : sachaatisRRijejjuhuyaanna chaatisRRijenna juhuyaat .3.
Component Words : saH . cha . ati.asRRijet . juhuyaat . na . cha . ati.asRRijet . na . juhuyaat .12.3.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : अध्यात्म अथवा व्रात्य | छन्द : भुरिक् प्राजापत्या अनुष्टुप् | स्वर :
विषय : यज्ञ करने में विद्वान् की सम्मति का उपदेश।
पदपाठ : स: । च॒ । अ॒ति॒ऽसृ॒जेत् । जु॒हु॒यात् । न । च॒ । अ॒ति॒ऽसृ॒जेत् । न । जु॒हु॒या॒त् ॥१२.३॥
पदार्थ : (सः) वह [अतिथि] (च)यदि (अतिसृजेत्) आज्ञा देवे, (जुहुयात्) वह [गृहस्थ] हवन करे, (च) यदि वह (नअतिसृजेत्) न आज्ञा देवे, (न जुहुयात्) वह [गृहस्थ] न हवन करे ॥३॥"
भावार्थ : टिप्पणी :३−(सः) अतिथिः (च) यदि (अतिसृजेत्) आज्ञापयेत् (जुहुयात्) गृहस्थो होमं कुर्यात् (न) निषेधे। अन्यत्स्पष्टम् ॥