vedyog.net

In English:

Seer : atharvaa | Devta : adhyaatma athavaa vraaty | Metre : aastaarapa~NktiH | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : tasyaamevaasyataddevataayaa.m huta.m bhavati ya eva.m veda .14.

Component Words :
tasyaam . eva . asya . tat . devataayaam . hutam . bhavati . yaH . evam . veda .13.14.

---

In Hindi:

ऋषि : अथर्वा | देवता : अध्यात्म अथवा व्रात्य | छन्द : अक्षर पङ्क्ति | स्वर :

विषय : अतिथि और अनतिथि के विषय का उपदेश।

पदपाठ : तस्या॑म् । ए॒व । अ॒स्य॒ । तत् । दे॒वता॑याम् । हु॒तम् । भ॒व॒ति॒ । य: । ए॒वम् । वेद॑ ॥१३.१४॥

पदार्थ : (तस्याम् एव) (तत्) वह (हुतम्) दान (भवति) होता है, (यः) जो [विद्वान्] (एवम्) व्यापक [परमात्मा] को (वेद) जानता है ॥१४॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :१४−(तस्याम्) (एव) निश्चयेन (तत्) पूर्वोक्तम् (देवतायाम्) देवे। विदुषि पुरुषे (हुतम्) दानम् (भवति) (यः) अतिथिः (एवम्)व्यापकं परमात्मानम् (वेद) जानाति ॥

---