Atharvaveda / 16 / 2 / 4
सु॒श्रुतौ॒कर्णौ॑ भद्र॒श्रुतौ॒ कर्णौ॑ भ॒द्रं श्लोकं॑ श्रूयासम् ॥4॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 16 | Sukta : 2 | Paryay : | Mantra No : 4
In English:
Seer : atharvaa | Devta : vaak | Metre : bhuriganuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : sushrutaukarNau bhadrashrutau karNau bhadra.m shloka.m shruuyaasam .4.
Component Words : su.ashrutau . karNau . bhadra.ashrutau . karNau . bhadram . shlokam . shruuyaasam .2.4.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : वाक् | छन्द : त्रिपदा प्रतिष्ठार्ची | स्वर :
विषय : इन्द्रियों की दृढ़ता का उपदेश।
पदपाठ : सु॒ऽश्रुतौ॑ । कर्णौ॑ । भ॒द्र॒ऽश्रुतौ॑ । कर्णौ॑ । भ॒द्रम् । श्लोक॑म् । श्रू॒या॒स॒म् ॥२.४॥
पदार्थ : [मेरे] (कर्णौ) दोनोंकान (सुश्रुतौ) शीघ्र सुननेवाले, (कर्णौ) दोनों कान (भद्रश्रुतौ) मङ्गलसुननेवाले [होवें], (भद्रम्) मङ्गलमय (श्लोकम्) यश (श्रूयासम्) मैं सुना करूँ॥४॥"
भावार्थ : टिप्पणी :४−(सुश्रुतौ) श्रु-क्विप्। शीघ्रश्रोतारौ (कर्णौ) श्रोत्रे (भद्रश्रुतौ) मङ्गलश्रोतारौ (भद्रम्) मङ्गलमयम् (श्लोकम्) यशः (श्रूयासम्)आकर्णयासम् ॥