Atharvaveda / 16 / 7 / 3
वै॑श्वान॒रस्यै॑नं॒ दंष्ट्र॑यो॒रपि॑ दधामि ॥3॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 16 | Sukta : 7 | Paryay : | Mantra No : 3
In English:
Seer : yam | Devta : duHsvapnanaasan | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : vaishvaanarasyaina.m da.mShTrayorapi dadhaami .3.
Component Words : vaishvaanarasya . enam . da.mShTrayoH . api . dadhyaami .7.3.
In Hindi:
ऋषि : यम | देवता : दुःस्वप्ननासन | छन्द : आसुरी उष्णिक् | स्वर :
विषय : शत्रु के नाश करने का उपदेश।
पदपाठ : वै॒श्वा॒न॒रस्य॑ । ए॒न॒म् । दंष्ट्र॑यो: । अपि॑ । द॒ध्या॒मि॒ ॥७.३॥
पदार्थ : (एनम्) इस [कुमार्गी]को (वैश्वानरस्य) सब नरों के हितकारी पुरुष के (दंष्ट्रयोः) दोनों डाढ़ों के बीच [जैसे अन्न को] (अपि) अवश्य (दधामि) धरता हूँ ॥३॥"
भावार्थ : टिप्पणी :३−(वैश्वानरस्य)सर्वनरहितस्य पुरुषस्य (एनम्) कुमार्गिणम् (दंष्ट्रयोः)दन्तपङ्क्तिविशेषयोर्मध्ये (अपि) अवश्यम् (दधामि) धरामि ॥