Atharvaveda / 19 / 22 / 4
नी॑लन॒खेभ्यः॒ स्वाहा॑ ॥ 4॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 19 | Sukta : 22 | Paryay : | Mantra No : 4
In English:
Seer : a~NgiraaH | Devta : mantroktaaH | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : niilanakhebhyaH svaahaa . 4.
Component Words : niila.anakhebhyaH. svaahaa .22.4.
In Hindi:
ऋषि : अङ्गिराः | देवता : मन्त्रोक्ताः | छन्द : दैवी जगती | स्वर :
विषय : महाशान्ति के लिये उपदेश।
पदपाठ : नी॒ल॒ऽन॒खेभ्यः॑। स्वाहा॑ ॥२२.४॥
पदार्थ : (नीलनखेभ्यः) निश्चित ज्ञान प्राप्त करानेवाले [परमेश्वर के गुणों] के लिये (स्वाहा) स्वाहा [सुन्दर वाणी] हो ॥४॥"
भावार्थ : टिप्पणी :४−(नीलनखेभ्यः) नि+इल गतौ-क+णख गतौ-क। इला वाङ्नाम-निघ०१।११। नीलानां निश्चितज्ञानानां नखेभ्यः प्रापकेभ्यः परमात्मगुणेभ्यः ॥