Atharvaveda / 20 / 47 / 21
अयु॑क्त स॒प्त शु॒न्ध्युवः॒ सूरो॒ रथ॑स्य न॒प्त्य᳡:। ताभि॑र्याति॒ स्वयु॑क्तिभिः ॥21॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 20 | Sukta : 47 | Paryay : | Mantra No : 21
In English:
Seer : praskaNvaH | Devta : suuryaH | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : ayukta sapta shundhyuvaH suuro rathasya naptya᳡H. taabhiryaati svayuktibhiH .21.
Component Words : ayuktaH . sapta . shundhyuvaH . suraH . rathasya . naptyaH . taabhiH . yaati . svayukti.abhiH .47.21.
In Hindi:
ऋषि : प्रस्कण्वः | देवता : सूर्यः | छन्द : गायत्री | स्वर :
विषय : १३-२१। परमात्मा और जीवात्मा के विषय का उपदेश।
पदपाठ : अयु॑क्त: । स॒प्त । शु॒न्ध्युव॑: । सुर॑: । रथ॑स्य । न॒प्त्य॑: ॥ ताभि॑: । या॒ति॒ । स्वयु॑क्तिऽभि: ॥४७.२१॥
पदार्थ : (सूरः) सूर्य [लोकप्रेरक रविमण्डल] ने (रथस्य) रथ [अपने चलने के विधान] की (नप्त्यः) न गिरानेवाली (सप्त) सात [शुक्ल, नील, पीत आदि मन्त्र २०] (शुन्ध्युवः) शुद्ध किरणों को (अयुक्त) जोड़ा है। (ताभिः) उन (स्वयुक्तिभिः) धन से संयोगवाली [किरणों] के साथ (याति) वह चलता है ॥२१॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१३-२१−एते मन्त्रा व्याख्याताः-अ० १३।२।१६-२४ ॥