Atharvaveda / 20 / 57 / 9
इन्द्र॑श्च मृ॒डया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत्। भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥ 9॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 20 | Sukta : 57 | Paryay : | Mantra No : 9
In English:
Seer : gRRitsamadaH | Devta : indraH | Metre : yaajuShii jagatii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : indrashcha mRRiDayaati no na naH pashchaadagha.m nashat. bhadra.m bhavaati naH puraH . 9.
Component Words : indraH . cha . mRRilayaati . naH . na . naH . pashchaat . agham . nashat . bhadram . bhavaati . naH . puraH .57.9.
In Hindi:
ऋषि : गृत्समदः | देवता : इन्द्रः | छन्द : गायत्री | स्वर :
विषय : १-१० मनुष्य के कर्तव्य का उपदेश।
पदपाठ : इन्द्र॑: । च॒ । मृलया॑ति । न॒: । न । न॒: । प॒श्चात् । अ॒घम् । न॒श॒त् ॥ भ॒द्रम् । भ॒वा॒ति॒ । न॒: । पु॒र: ॥५७.९॥
पदार्थ : (इन्द्रः) इन्द्र [बड़े ऐश्वर्यवाला राजा] (च) निश्चय करके (नः) हमें (मृडयाति) सुखी करे, (अघम्) पाप (नः) हमको (पश्चात्) पीछे (न) न (नशत्) नाश करे। (भद्रम्) कल्याण (नः) हमारे लिये (पुरः) आगे (भवाति) होवे ॥९॥"
भावार्थ : टिप्पणी :४-१०- एते मन्त्रा व्याख्याताः-अ० २।२०।१-७ ॥