Atharvaveda / 20 / 129 / 17
अजा॑गार॒ केवि॒का ॥ 17॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 20 | Sukta : 129 | Paryay : | Mantra No : 17
In English:
Seer : | Devta : prajaapatiH | Metre : pathyaapa~NktiH | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : ajaagaara kevikaa . 17.
Component Words : ajaagaara . kevikaa .129.17.
In Hindi:
ऋषि : | देवता : प्रजापतिः | छन्द : याजुष्युष्णिक् | स्वर :
विषय : मनुष्य के लिये प्रयत्न का उपदेश।
पदपाठ : अजा॑गार॒ । केवि॒का ॥१२९.१७॥
पदार्थ : (केविका) सेवा करनेवाली [बुद्धि] (अजागार) जागती हुई है ॥१७॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१७−(अजागार) जागरिता सावधाना अभवत् (केविका) केवृ सेवने-ण्वुल्, टाप् अत इत्त्वम्। सेविका बुद्धिः ॥