Atharvaveda / 20 / 132 / 12
पर्या॑गारं॒ पुनः॑पुनः ॥ 12॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 20 | Sukta : 132 | Paryay : | Mantra No : 12
In English:
Seer : | Devta : prajaapatiH | Metre : tryavasaanaa ShaTpadaa yathaakShara.m shakvarii, atishakvarii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : paryaagaara.m punaHpunaH . 12.
Component Words : pari.aaagaaram . punaH.apunaH .132.12.
In Hindi:
ऋषि : | देवता : प्रजापतिः | छन्द : प्राजापत्या गायत्री | स्वर :
विषय : परमात्मा के गुणों का उपदेश।
पदपाठ : परिऽआ॑गारम् । पुन॑:ऽपुन: ॥१३२.१२॥
पदार्थ : (देवी) देवी [उत्तम प्रजा, मनुष्य वा स्त्री] (पर्यागारम्) घर-घर पर (पुनःपुनः) बार-बार (हनत्) बजावे और (कुहनत्) चमत्कार दिखावे ॥११, १२॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१२−(पर्यागारम्) परि+अग कुटिलायां गतौ-घञ्, आगमृच्छति ऋ गतौ-अण्। आगारं गृहम्। प्रतिगृहम्। (पुनःपुनः) वारंवारम् ॥