Rigveda / 8 / 31 / 16
न य॑जमान रिष्यसि॒ न सु॑न्वान॒ न दे॑वयो । दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 31 | Mantra No : 16
In English:
Seer : manurvaivasvataH | Devta : dampatyoraashiShaH | Metre : viraaTpa~Nkti | Tone : pa~nchamaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : na yajamaana riShyasi na sunvaana na devayo . devaanaa.m ya inmano yajamaana iyakShatyabhiidayajvano bhuvat .
Component Words : na . yajamaana . riShyasi . na . sunvaana . na . devayo iti deva.ayo . devaanaam . yaH . it . manaH . yajamaanaH . iyakShati . abhi . it . ayajvanaH . bhuvat . 8.31.16
In Hindi:
ऋषि : मनुर्वैवस्वतः | देवता : दम्पत्योराशिषः | छन्द : विराट्पङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : न । य॒ज॒मा॒न॒ । रि॒ष्य॒सि॒ । न । सु॒न्वा॒न॒ । न । दे॒व॒यो॒ इति॑ देवऽयो । दे॒वाना॑म् । यः । इत् । मनः॑ । यज॑मानः । इय॑क्षति । अ॒भि । इत् । अय॑ज्वनः । भु॒व॒त् ॥ ८.३१.१६
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : मनुर्वैवस्वतः | देवता : दम्पत्योराशिषः | छन्द : विराट्पङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : न । य॒ज॒मा॒न॒ । रि॒ष्य॒सि॒ । न । सु॒न्वा॒न॒ । न । दे॒व॒यो॒ इति॑ देवऽयो । दे॒वाना॑म् । यः । इत् । मनः॑ । यज॑मानः । इय॑क्षति । अ॒भि । इत् । अय॑ज्वनः । भु॒व॒त् ॥ ८.३१.१६