Rigveda / 8 / 36 / 3
ऊ॒र्जा दे॒वाँ अव॒स्योज॑सा॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो । यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वा॑: सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रय॒: सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 36 | Mantra No : 3
In English:
Seer : shyaavaashvaH | Devta : indraH | Metre : viraaTshakvarii | Tone : dhaivataH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : uurjaa devaa.N avasyojasaa tvaa.m pibaa soma.m madaaya ka.m shatakrato . ya.m te bhaagamadhaarayanvishvaaH sehaanaH pRRitanaa uru jrayaH samapsujinmarutvaa.N indra satpate .
Component Words : uurjaa . devaan . avasi . ojasaa . tvaam . piba . somam . madaaya . kam . shatakrato iti shata.akrato . yam . te . bhaagam . adhaarayan . vishvaaH . sehaanaH . pRRitanaaH . uru . jrayaH . sam . apsu.ajit . marutvaan . indra . sat.apate . 8.36.3
In Hindi:
ऋषि : श्यावाश्वः | देवता : इन्द्र: | छन्द : विराट्शक्वरी | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : ऊ॒र्जा । दे॒वान् । अव॑सि । ओज॑सा । त्वाम् । पिब॑ । सोम॑म् । मदा॑य । कम् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । यम् । ते॒ । भा॒गम् । अधा॑रयन् । विश्वाः॑ । से॒हा॒नः । पृत॑नाः । उ॒रु । ज्रयः॑ । सम् । अ॒प्सु॒ऽजित् । म॒रुत्वा॑न् । इ॒न्द्र॒ । स॒त्ऽप॒ते॒ ॥ ८.३६.३
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : श्यावाश्वः | देवता : इन्द्र: | छन्द : विराट्शक्वरी | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : ऊ॒र्जा । दे॒वान् । अव॑सि । ओज॑सा । त्वाम् । पिब॑ । सोम॑म् । मदा॑य । कम् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । यम् । ते॒ । भा॒गम् । अधा॑रयन् । विश्वाः॑ । से॒हा॒नः । पृत॑नाः । उ॒रु । ज्रयः॑ । सम् । अ॒प्सु॒ऽजित् । म॒रुत्वा॑न् । इ॒न्द्र॒ । स॒त्ऽप॒ते॒ ॥ ८.३६.३