Rigveda / 8 / 36 / 7
श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तस्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रे॒: कर्मा॑णि कृण्व॒तः । प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि व॒र्धय॑न् ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 36 | Mantra No : 7
In English:
Seer : shyaavaashvaH | Devta : indraH | Metre : viraaDjagatii | Tone : niShaadaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : shyaavaashvasya sunvatastathaa shRRiNu yathaashRRiNoratreH karmaaNi kRRiNvataH . pra trasadasyumaavitha tvameka innRRiShaahya indra brahmaaNi vardhayan .
Component Words : shyaava.aashvasya . sunvataH . tathaa . shRRiNu . yathaa . ashRRiNoH . atreH . karmaaNi . kRRiNvataH . pra . trasadasyum . aavitha . tvam . ekaH . it . nRRi.asahye . indra . brahmaaNi . vardhayan . 8.36.7
In Hindi:
ऋषि : श्यावाश्वः | देवता : इन्द्र: | छन्द : विराड्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : श्या॒वऽअ॑श्वस्य । सु॒न्व॒तः । तथा॑ । शृ॒णु॒ । यथा॑ । अशृ॑णोः । अत्रेः॑ । कर्मा॑णि । कृ॒ण्व॒तः । प्र । त्र॒सद॑स्युम् । आ॒वि॒थ॒ । त्वम् । एकः॑ । इत् । नृ॒ऽसह्ये॑ । इन्द्र॑ । ब्रह्मा॑णि । व॒र्धय॑न् ॥ ८.३६.७
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : श्यावाश्वः | देवता : इन्द्र: | छन्द : विराड्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : श्या॒वऽअ॑श्वस्य । सु॒न्व॒तः । तथा॑ । शृ॒णु॒ । यथा॑ । अशृ॑णोः । अत्रेः॑ । कर्मा॑णि । कृ॒ण्व॒तः । प्र । त्र॒सद॑स्युम् । आ॒वि॒थ॒ । त्वम् । एकः॑ । इत् । नृ॒ऽसह्ये॑ । इन्द्र॑ । ब्रह्मा॑णि । व॒र्धय॑न् ॥ ८.३६.७