Rigveda / 8 / 40 / 2
न॒हि वां॑ व॒व्रया॑म॒हेऽथेन्द्र॒मिद्य॑जामहे॒ शवि॑ष्ठं नृ॒णां नर॑म् । स न॑: क॒दा चि॒दर्व॑ता॒ गम॒दा वाज॑सातये॒ गम॒दा मे॒धसा॑तये॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 40 | Mantra No : 2
In English:
Seer : naabhaakaH kaaNvaH | Devta : indraagnii | Metre : svaraaTshakvarii | Tone : dhaivataH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : nahi vaa.m vavrayaamahe.athendramidyajaamahe shaviShTha.m nRRiNaa.m naram . sa naH kadaa chidarvataa gamadaa vaajasaataye gamadaa medhasaataye nabhantaamanyake same .
Component Words : nahi . vaam . vavrayaamahe . atha . indram . it . yajaamahe . shaviShTham . nRRiNaam . naram . saH . naH . kadaa . chit . arvataa . gamat . aa . vaaja.asaataye . gamat . aa . medha.asaataye . nabhantaam . anyake . same . 8.40.2
In Hindi:
ऋषि : नाभाकः काण्वः | देवता : इन्द्राग्नी | छन्द : स्वराट्शक्वरी | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : न॒हि । वा॒म् । व॒व्रया॑महे । अथ॑ । इन्द्र॑म् । इत् । य॒जा॒म॒हे॒ । शवि॑ष्ठम् । नृ॒णाम् । नर॑म् । सः । नः॒ । क॒दा । चि॒त् । अर्व॑ता । गम॑त् । आ । वाज॑ऽसातये । गम॑त् । आ । मे॒धऽसा॑तये । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥ ८.४०.२
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : नाभाकः काण्वः | देवता : इन्द्राग्नी | छन्द : स्वराट्शक्वरी | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : न॒हि । वा॒म् । व॒व्रया॑महे । अथ॑ । इन्द्र॑म् । इत् । य॒जा॒म॒हे॒ । शवि॑ष्ठम् । नृ॒णाम् । नर॑म् । सः । नः॒ । क॒दा । चि॒त् । अर्व॑ता । गम॑त् । आ । वाज॑ऽसातये । गम॑त् । आ । मे॒धऽसा॑तये । नभ॑न्ताम् । अ॒न्य॒के । स॒मे॒ ॥ ८.४०.२