Rigveda / 8 / 47 / 2
वि॒दा दे॑वा अ॒घाना॒मादि॑त्यासो अ॒पाकृ॑तिम् । प॒क्षा वयो॒ यथो॒परि॒ व्य१॒॑स्मे शर्म॑ यच्छताने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑: सु॒तयो॑ व ऊ॒तय॑: ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 47 | Mantra No : 2
In English:
Seer : trita aaptyaH | Devta : aadityaaH | Metre : bhuriktriShTup | Tone : dhaivataH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : vidaa devaa aghaanaamaadityaaso apaakRRitim . pakShaa vayo yathopari vya1sme sharma yachChataanehaso va uutayaH sutayo va uutayaH .
Component Words : vida . devaaH . aghaanaam . aadityaasaH . apa.aaakRRitim . pakShaa . vayaH . yathaa . upari . vi . asme iti . sharma . yachChata . anehasaH . vaH . uutayaH . su.auutayaH . vaH . uutayaH . 8.47.2
In Hindi:
ऋषि : त्रित आप्त्यः | देवता : आदित्याः | छन्द : भुरिक्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : वि॒द । दे॒वाः॒ । अ॒घाना॑म् । आदि॑त्यासः । अ॒प॒ऽआकृ॑तिम् । प॒क्षा । वयः॑ । यथा॑ । उ॒परि॑ । वि । अ॒स्मे इति॑ । शर्म॑ । य॒च्छ॒त॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥ ८.४७.२
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : त्रित आप्त्यः | देवता : आदित्याः | छन्द : भुरिक्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : वि॒द । दे॒वाः॒ । अ॒घाना॑म् । आदि॑त्यासः । अ॒प॒ऽआकृ॑तिम् । प॒क्षा । वयः॑ । यथा॑ । उ॒परि॑ । वि । अ॒स्मे इति॑ । शर्म॑ । य॒च्छ॒त॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥ ८.४७.२