Rigveda / 8 / 47 / 4
यस्मा॒ अरा॑सत॒ क्षयं॑ जी॒वातुं॑ च॒ प्रचे॑तसः । मनो॒र्विश्व॑स्य॒ घेदि॒म आ॑दि॒त्या रा॒य ई॑शतेऽने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑: सु॒तयो॑ व ऊ॒तय॑: ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 47 | Mantra No : 4
In English:
Seer : trita aaptyaH | Devta : aadityaaH | Metre : nichRRijjagatii | Tone : niShaadaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : yasmaa araasata kShaya.m jiivaatu.m cha prachetasaH . manorvishvasya ghedima aadityaa raaya iishate.anehaso va uutayaH sutayo va uutayaH .
Component Words : yasmai . araasata . kShayam . jiivaatum . cha . pra.achetasaH . manoH . vishvasya . gha . it . ime . aadityaaH . raayaH . iishate . anehasaH . vaH . uutayaH . su.auutayaH . vaH . uutayaH . 8.47.4
In Hindi:
ऋषि : त्रित आप्त्यः | देवता : आदित्याः | छन्द : निचृज्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यस्मै॑ । अरा॑सत । क्षय॑म् । जी॒वातु॑म् । च॒ । प्रऽचे॑तसः । मनोः॑ । विश्व॑स्य । घ॒ । इत् । इ॒मे । आ॒दि॒त्याः । रा॒यः । ई॒श॒ते॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥ ८.४७.४
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : त्रित आप्त्यः | देवता : आदित्याः | छन्द : निचृज्जगती | स्वर : निषादः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यस्मै॑ । अरा॑सत । क्षय॑म् । जी॒वातु॑म् । च॒ । प्रऽचे॑तसः । मनोः॑ । विश्व॑स्य । घ॒ । इत् । इ॒मे । आ॒दि॒त्याः । रा॒यः । ई॒श॒ते॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥ ८.४७.४