Rigveda / 8 / 47 / 17
यथा॑ क॒लां यथा॑ श॒फं यथ॑ ऋ॒णं सं॒नया॑मसि । ए॒वा दु॒ष्ष्वप्न्यं॒ सर्व॑मा॒प्त्ये सं न॑यामस्यने॒हसो॑ व ऊ॒तय॑: सु॒तयो॑ व ऊ॒तय॑: ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 47 | Mantra No : 17
In English:
Seer : trita aaptyaH | Devta : aadityaa uShaashcha | Metre : svaraaTtriShTup | Tone : dhaivataH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : yathaa kalaa.m yathaa shapha.m yatha RRINa.m sa.mnayaamasi . evaa duShShvapnya.m sarvamaaptye sa.m nayaamasyanehaso va uutayaH sutayo va uutayaH .
Component Words : yathaa . kalaam . yathaa . shapham . yathaa . RRINam . sam.anayaamasi . eva . duH.asvapnyam . sarvam . aaptye . sam . nayaamasi . anehasaH . vaH . uutayaH . su.auutayaH . vaH . uutayaH . 8.47.17
In Hindi:
ऋषि : त्रित आप्त्यः | देवता : आदित्या उषाश्च | छन्द : स्वराट्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यथा॑ । क॒लाम् । यथा॑ । श॒फम् । यथा॑ । ऋ॒णम् । स॒म्ऽनया॑मसि । ए॒व । दुः॒ऽस्वप्न्य॑म् । सर्व॑म् । आ॒प्त्ये । सम् । न॒या॒म॒सि॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥ ८.४७.१७
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : त्रित आप्त्यः | देवता : आदित्या उषाश्च | छन्द : स्वराट्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : यथा॑ । क॒लाम् । यथा॑ । श॒फम् । यथा॑ । ऋ॒णम् । स॒म्ऽनया॑मसि । ए॒व । दुः॒ऽस्वप्न्य॑म् । सर्व॑म् । आ॒प्त्ये । सम् । न॒या॒म॒सि॒ । अ॒ने॒हसः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ । सु॒ऽऊ॒तयः॑ । वः॒ । ऊ॒तयः॑ ॥ ८.४७.१७