Rigveda / 8 / 49 / 8
अ॒जि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये त॑ आ॒शवो॒ वाता॑ इव प्रस॒क्षिण॑: । येभि॒रप॑त्यं॒ मनु॑षः प॒रीय॑से॒ येभि॒र्विश्वं॒ स्व॑र्दृ॒शे ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 49 | Mantra No : 8
In English:
Seer : praskaNvaH kaaNvaH | Devta : indraH | Metre : nichRRitpa~Nkti | Tone : pa~nchamaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : ajiraaso harayo ye ta aashavo vaataa iva prasakShiNaH . yebhirapatya.m manuShaH pariiyase yebhirvishva.m svardRRishe .
Component Words : ajiraasaH . harayaH . ye . te . aashavaH . vaataaH.aiva . pra.asakShiNaH . yebhiH . apatyam . manuShaH . pari.aiiyase . yebhiH . vishvam . svaH . dRRishe . 8.49.8
In Hindi:
ऋषि : प्रस्कण्वः काण्वः | देवता : इन्द्र: | छन्द : निचृत्पङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : अ॒जि॒रासः॑ । हर॑यः । ये । ते॒ । आ॒शवः॑ । वाताः॑ऽइव । प्र॒ऽस॒क्षिणः॑ । येभिः॑ । अप॑त्यम् । मनु॑षः । प॒रि॒ऽईय॑से । येभिः॑ । विश्व॑म् । स्वः॑ । दृ॒शे ॥ ८.४९.८
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : प्रस्कण्वः काण्वः | देवता : इन्द्र: | छन्द : निचृत्पङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : अ॒जि॒रासः॑ । हर॑यः । ये । ते॒ । आ॒शवः॑ । वाताः॑ऽइव । प्र॒ऽस॒क्षिणः॑ । येभिः॑ । अप॑त्यम् । मनु॑षः । प॒रि॒ऽईय॑से । येभिः॑ । विश्व॑म् । स्वः॑ । दृ॒शे ॥ ८.४९.८