Rigveda / 8 / 54 / 6
आजि॑पते नृपते॒ त्वमिद्धि नो॒ वाज॒ आ व॑क्षि सुक्रतो । वी॒ती होत्रा॑भिरु॒त दे॒ववी॑तिभिः सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 54 | Mantra No : 6
In English:
Seer : maatarishvaa kaaNvaH | Devta : indraH | Metre : nichRRitpa~Nkti | Tone : pa~nchamaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : aajipate nRRipate tvamiddhi no vaaja aa vakShi sukrato . viitii hotraabhiruta devaviitibhiH sasavaa.mso vi shRRiNvire .
Component Words : aaji.apate . nRRi.apate . tvam . it . hi . naH . vaaje . aa . vakShi . sukrato iti su.akrato . viitii . hotraabhiH . uta . devaviiti.abhiH . sasa.avaa.msaH . vi . shRRiNvire . 8.54.6
In Hindi:
ऋषि : मातरिश्वा काण्वः | देवता : इन्द्र: | छन्द : निचृत्पङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : आजि॑ऽपते । नृ॒ऽप॒ते॒ । त्वम् । इत् । हि । नः॒ । वाजे॑ । आ । व॒क्षि॒ । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । वी॒ती । होत्रा॑भिः । उ॒त । दे॒ववी॑तिऽभिः । स॒स॒ऽवांसः॑ । वि । शृ॒ण्वि॒रे॒ ॥ ८.५४.६
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : मातरिश्वा काण्वः | देवता : इन्द्र: | छन्द : निचृत्पङ्क्ति | स्वर : पञ्चमः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : आजि॑ऽपते । नृ॒ऽप॒ते॒ । त्वम् । इत् । हि । नः॒ । वाजे॑ । आ । व॒क्षि॒ । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । वी॒ती । होत्रा॑भिः । उ॒त । दे॒ववी॑तिऽभिः । स॒स॒ऽवांसः॑ । वि । शृ॒ण्वि॒रे॒ ॥ ८.५४.६