Rigveda / 8 / 57 / 4
अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम् । पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 8 | Sukta : 57 | Mantra No : 4
In English:
Seer : medhyaH kaaNvaH | Devta : ashvinau | Metre : paadanichRRittriShTup | Tone : dhaivataH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : aya.m vaa.m bhaago nihito yajatremaa giro naasatyopa yaatam . pibata.m soma.m madhumantamasme pra daashvaa.msamavata.m shachiibhiH .
Component Words : ayam . vaam . bhaagaH . ni.ahitaH . yajatraa . imaaH . giraH . naasatyaa . upa . yaatam . pibatam . somam . madhu.amantam . asme iti . pra . daashvaa.msam . avatam . shachiibhiH . 8.57.4
In Hindi:
ऋषि : मेध्यः काण्वः | देवता : अश्विनौ | छन्द : पादनिचृत्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : अ॒यम् । वा॒म् । भा॒गः । निऽहि॑तः । य॒ज॒त्रा॒ । इ॒माः । गिरः॑ । ना॒स॒त्या॒ । उप॑ । या॒त॒म् । पिब॑तम् । सोम॑म् । मधु॑ऽमन्तम् । अ॒स्मे इति॑ । प्र । दा॒श्वांस॑म् । अ॒व॒त॒म् । शची॑भिः ॥ ८.५७.४
पदार्थ :
भावार्थ :
In Sanskrit:
ऋषि : मेध्यः काण्वः | देवता : अश्विनौ | छन्द : पादनिचृत्त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय : प्रामाणिक भाष्य उपलब्ध होने पर अपलोड किया जायेगा।
पदपाठ : अ॒यम् । वा॒म् । भा॒गः । निऽहि॑तः । य॒ज॒त्रा॒ । इ॒माः । गिरः॑ । ना॒स॒त्या॒ । उप॑ । या॒त॒म् । पिब॑तम् । सोम॑म् । मधु॑ऽमन्तम् । अ॒स्मे इति॑ । प्र । दा॒श्वांस॑म् । अ॒व॒त॒म् । शची॑भिः ॥ ८.५७.४