Rigveda / 9 / 67 / 30
अ॒लाय्य॑स्य पर॒शुर्न॑नाश॒ तमा प॑वस्व देव सोम । आ॒खुं चि॑दे॒व दे॑व सोम ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 9 | Sukta : 67 | Mantra No : 30
In English:
Seer : pavitro vasiShTho vobhauH vaa | Devta : pavamaanaH somaH | Metre : purauShNik | Tone : RRIShabhaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : alaayyasya parashurnanaasha tamaa pavasva deva soma . aakhu.m chideva deva soma .
Component Words : alaayyasya . parashuH . nanaasha . tam . aa . pavasva . deva . soma . aakhum . chit . eva . deva . soma . 9.67.30
In Hindi:
ऋषि : पवित्रो वसिष्ठो वोभौः वा | देवता : पवमानः सोमः | छन्द : पुरउष्णिक् | स्वर : ऋषभः
विषय :
पदपाठ : अ॒लाय्य॑स्य । प॒र॒शुः । न॒ना॒श॒ । तम् । आ । प॒व॒स्व॒ । दे॒व॒ । सो॒म॒ । आ॒खुम् । चि॒त् । ए॒व । दे॒व॒ । सो॒म॒ ॥ ९.६७.३०
पदार्थ : (सोम) हे परमात्मन् ! (देव) दिव्यगुणसंपन्न ! (अलाय्यस्य) सर्वत्र व्याप्त शत्रु का जो (परशुः) अस्त्र है, (तं) उस (आखुञ्चित्) सर्वघातक अस्त्र को (ननाश) नाश करिए ! (देव) हे परमात्मन् ! (आपवस्व) आप मुझको पवित्र करें ॥३०॥
भावार्थ : परमात्मा जिनमें दैवी संपत्ति के गुण समझता है, उनको वृद्धियुक्त करता है और जिनमें आसुरी भाव के अवगुण देखता है, उनका नाश करता है ॥३०॥
In Sanskrit:
ऋषि : पवित्रो वसिष्ठो वोभौः वा | देवता : पवमानः सोमः | छन्द : पुरउष्णिक् | स्वर : ऋषभः
पदपाठ : अ॒लाय्य॑स्य । प॒र॒शुः । न॒ना॒श॒ । तम् । आ । प॒व॒स्व॒ । दे॒व॒ । सो॒म॒ । आ॒खुम् । चि॒त् । ए॒व । दे॒व॒ । सो॒म॒ ॥ ९.६७.३०
भावार्थ :