Rigveda / 10 / 17 / 12
यस्ते॑ द्र॒प्सः स्कन्द॑ति॒ यस्ते॑ अं॒शुर्बा॒हुच्यु॑तो धि॒षणा॑या उ॒पस्था॑त् । अ॒ध्व॒र्योर्वा॒ परि॑ वा॒ यः प॒वित्रा॒त्तं ते॑ जुहोमि॒ मन॑सा॒ वष॑ट्कृतम् ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 10 | Sukta : 17 | Mantra No : 12
In English:
Seer : devashravaa yaamaayanaH | Devta : aapaH somo vaa | Metre : triShTup | Tone : dhaivataH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : yaste drapsaH skandati yaste a.mshurbaahuchyuto dhiShaNaayaa upasthaat . adhvaryorvaa pari vaa yaH pavitraatta.m te juhomi manasaa vaShaTkRRitam .
Component Words : yaH . te . drapsaH . skandati . yaH . te . a.mshuH . baahu.achyutaH . dhiShaNaayaaH . upa.asthaat . adhvaryoH . vaa . pari . vaa . yaH . pavitraat . tam . te . juhomi . manasaa . vaShaT.akRRitam . 10.17.12
In Hindi:
ऋषि : देवश्रवा यामायनः | देवता : आपः सोमो वा | छन्द : त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
विषय :
पदपाठ : यः । ते॒ । द्र॒प्सः । स्कन्द॑ति । यः । ते॒ । अं॒शुः । बा॒हुऽच्यु॑तः । धि॒षणा॑याः । उ॒पऽस्था॑त् । अ॒ध्व॒र्योः । वा॒ । परि॑ । वा॒ । यः । प॒वित्रा॑त् । तम् । ते॒ । जु॒हो॒मि॒ । मन॑सा । वष॑ट्ऽकृतम् ॥ १०.१७.१२
पदार्थ : (ते) हे परमात्मन् ! तेरा (द्रप्सः) रस (स्कन्दति) पृथिवी पर प्राप्त होता है (ते) तेरा (यः अंशुः) वाष्परूप (बाहुच्युतः) बलवीर्यद्वारा प्राप्त (धिषणायाः उपस्थात्) वाणी के स्थान से (अध्वर्योः) द्युलोक से परे (यः पवित्रात्-वा) और जो अन्तरिक्ष से परे (ते-तं वषट्कृतम्) तेरे उस वज्रघोषकृत या क्रिया से निष्पादित शिल्पविद्याजन्य को (मनसा जुहोमि) मन से विचार करता हूँ-मन में धारण करता हूँ ॥१२॥
भावार्थ : परमात्मा का रचा सूर्य या रसरूप जलांशु अन्तरिक्ष के माध्यम से पृथिवी पर प्राप्त होता है, उस सूर्य या जल का मन से विचार करके अधिकाधिक उपयोग करना चाहिए ॥१२॥
In Sanskrit:
ऋषि : देवश्रवा यामायनः | देवता : आपः सोमो वा | छन्द : त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः
पदपाठ : यः । ते॒ । द्र॒प्सः । स्कन्द॑ति । यः । ते॒ । अं॒शुः । बा॒हुऽच्यु॑तः । धि॒षणा॑याः । उ॒पऽस्था॑त् । अ॒ध्व॒र्योः । वा॒ । परि॑ । वा॒ । यः । प॒वित्रा॑त् । तम् । ते॒ । जु॒हो॒मि॒ । मन॑सा । वष॑ट्ऽकृतम् ॥ १०.१७.१२
भावार्थ :