vedyog.net

In English:

Seer : kavaSha ailuuShaH | Devta : vishvedevaa: | Metre : bhurigbRRihatii | Tone : madhyamaH

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready

Verse : muuSho na shishnaa vyadanti maadhya stotaara.m te shatakrato . sakRRitsu no maghavannindra mRRiLayaadhaa piteva no bhava .

Component Words :
muuShaH . na . shishnaa . vi . adanti . maa . aa.adhyaH . stotaaram . te . shatakrato iti shata.akrato . sakRRit . su . naH . magha.avan . indra . mRRiLaya . adha . pitaa.aiva . naH . bhava . 10.33.3

---

In Hindi:

ऋषि : कवष ऐलूषः | देवता : विश्वेदेवा: | छन्द : भुरिग्बृहती | स्वर : मध्यमः

विषय :

पदपाठ : मूषः॑ । न । शि॒श्ना । वि । अ॒द॒न्ति॒ । मा॒ । आ॒ऽध्यः॑ । स्तो॒तार॑म् । ते॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । स॒कृत् । सु । नः॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळ॒य॒ । अध॑ । पि॒ताऽइ॑व । नः॒ । भ॒व॒ ॥ १०.३३.३

पदार्थ : (शतक्रतो-इन्द्र) हे बहुत प्रज्ञानवन् परमेश्वर ! (मा-आध्यः) मुझे मानसिक वासनाएँ (वि-अदन्ति) विविधरूप से खा रही हैं-सता रही हैं (मूषः-न शिश्ना) जैसे चूहे अन्नादि रस से लिप्त सूत्रों को या अपने पुच्छादि अङ्गों को खाते हैं (मघवन्) हे ऐश्वर्यवन् परमात्मन्  ! (सकृत् नः सुमृळय) एक बार तो हमें मोक्ष प्रदान कर, सुखी कर (नः पिता-इव भव) तू हमारे पिता के समान हो-है ॥३॥

भावार्थ : मानसिक वासनाएँ मनुष्य के आन्तरिक जीवन को खाती रहती हैं। उनसे बचने का उपाय केवल परमात्मा की शरण है या उसकी उपासना है। मानव के सांसारिक कल्याण और मोक्ष पाने का भी परम साधन है ॥३॥

---

In Sanskrit:

ऋषि : कवष ऐलूषः | देवता : विश्वेदेवा: | छन्द : भुरिग्बृहती | स्वर : मध्यमः

पदपाठ : मूषः॑ । न । शि॒श्ना । वि । अ॒द॒न्ति॒ । मा॒ । आ॒ऽध्यः॑ । स्तो॒तार॑म् । ते॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । स॒कृत् । सु । नः॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळ॒य॒ । अध॑ । पि॒ताऽइ॑व । नः॒ । भ॒व॒ ॥ १०.३३.३

भावार्थ :