Rigveda / 10 / 90 / 10
तस्मा॒दश्वा॑ अजायन्त॒ ये के चो॑भ॒याद॑तः । गावो॑ ह जज्ञिरे॒ तस्मा॒त्तस्मा॑ज्जा॒ता अ॑जा॒वय॑: ॥
Veda : Rigveda | Mandal : 10 | Sukta : 90 | Mantra No : 10
In English:
Seer : naaraayaNaH | Devta : puruShaH | Metre : nichRRidanuShTup | Tone : gaandhaaraH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready
Verse : tasmaadashvaa ajaayanta ye ke chobhayaadataH . gaavo ha jaj~nire tasmaattasmaajjaataa ajaavayaH .
Component Words : tasmaat . ashvaaH . ajaayanta . ye . ke . cha . ubhayaadataH . gaavaH . ha . jaj~nire . tasmaat . tasmaat . jaataaH . ajaavayaH . 10.90.10
In Hindi:
ऋषि : नारायणः | देवता : पुरुषः | छन्द : निचृदनुष्टुप् | स्वर : गान्धारः
विषय :
पदपाठ : तस्मा॑त् । अश्वाः॑ । अ॒जा॒य॒न्त॒ । ये । के । च॒ । उ॒भ॒याद॑तः । गावः॑ । ह॒ । ज॒ज्ञि॒रे॒ । तस्मा॑त् । तस्मा॑त् । जा॒ताः । अ॒जा॒वयः॑ ॥ १०.९०.१०
पदार्थ : (तस्मात्) उस परमात्मा से (अश्वाः-अजायन्त) अश्वादि पशु उत्पन्न हुए (ये के च उभयादतः) और जो कोई ऊपर-नीचे दोनों ओर दाँतवाले हैं, वे भी उत्पन्न हुए (तस्मात्-गावः-ह जज्ञिरे) उस परमात्मा से गवादि उत्पन्न हुए (तस्मात्-अजावयः-जाताः) उसी परमात्मा से बकरियाँ भेड़ें उत्पन्न हुईं ॥१०॥
भावार्थ : परमात्मा ने घोड़े जाति के पशु दोनों ओर दाँतोंवाले पशु तथा गौवें बकरी भेड़ें आदि उत्पन्न करी हैं ॥१०॥
In Sanskrit:
ऋषि : नारायणः | देवता : पुरुषः | छन्द : निचृदनुष्टुप् | स्वर : गान्धारः
पदपाठ : तस्मा॑त् । अश्वाः॑ । अ॒जा॒य॒न्त॒ । ये । के । च॒ । उ॒भ॒याद॑तः । गावः॑ । ह॒ । ज॒ज्ञि॒रे॒ । तस्मा॑त् । तस्मा॑त् । जा॒ताः । अ॒जा॒वयः॑ ॥ १०.९०.१०
भावार्थ :