vedyog.net

In English:

Seer : vaagaambhRRiNii | Devta : vaagaambhRRiNii | Metre : triShTup | Tone : dhaivataH

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready

Verse : mayaa so annamatti yo vipashyati yaH praaNiti ya ii.m shRRiNotyuktam . amantavo maa.m ta upa kShiyanti shrudhi shruta shraddhiva.m te vadaami .

Component Words :
mayaa . saH . annam . atti . yaH . vi.apashyati . yaH . praaNiti . yaH . iim . shRRiNoti . uktam . amantavaH . maam . te . upa . kShiyanti . shrudhi . shruta . shraddhi.avam . te . vadaami . 10.125.4

---

In Hindi:

ऋषि : वागाम्भृणी | देवता : वागाम्भृणी | छन्द : त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः

विषय :

पदपाठ : मया॑ । सः । अन्न॑म् । अ॒त्ति॒ । यः । वि॒ऽपश्य॑ति । यः । प्राणि॑ति । यः । ई॒म् । शृ॒णोति॑ । उ॒क्तम् । अ॒म॒न्तवः॑ । माम् । ते । उप॑ । क्षि॒य॒न्ति॒ । श्रु॒धि । श्रु॒त॒ । श्र॒द्धि॒ऽवम् । ते॒ । व॒दा॒मि॒ ॥ १०.१२५.४

पदार्थ : (मम) मेरे द्वारा अनुमोदित (सः-अन्नम्-अत्ति) वह भोजन खाता है (यः-विपश्यति) जो विशेष देखता है (यः प्राणिति) जो प्राण लेता है (यः-ईम्-उक्तं शृणोति) जो ही कहे हुए को सुनता है (माम्) मुझे (अमन्तवः) न माननेवाले हैं (ते) वे (उप क्षियन्ति) उपक्षय-नाश को प्राप्त होते हैं (ते) तुझे (श्रद्धिवम्) श्रद्धायुक्त सत्यवचन (वदामि) कहती हूँ (श्रुत-श्रुधि) हे विश्रुत-प्रसिद्ध सुन ॥४॥

भावार्थ : जो खानेवाली-देखनेवाली, सुननेवाली पारमेश्वरी ज्ञानशक्ति को नहीं मानते, तदनुसार आचरण नहीं करते, वे क्षीण हो जाते हैं, यह सत्य है ॥४॥

---

In Sanskrit:

ऋषि : वागाम्भृणी | देवता : वागाम्भृणी | छन्द : त्रिष्टुप् | स्वर : धैवतः

पदपाठ : मया॑ । सः । अन्न॑म् । अ॒त्ति॒ । यः । वि॒ऽपश्य॑ति । यः । प्राणि॑ति । यः । ई॒म् । शृ॒णोति॑ । उ॒क्तम् । अ॒म॒न्तवः॑ । माम् । ते । उप॑ । क्षि॒य॒न्ति॒ । श्रु॒धि । श्रु॒त॒ । श्र॒द्धि॒ऽवम् । ते॒ । व॒दा॒मि॒ ॥ १०.१२५.४

भावार्थ :