Samveda/1811
ते सुतासो विपश्चितः शुक्रा वायुमसृक्षत॥१८११
Veda : Samveda | Mantra No : 1811
In English:
Seer : jamadagnirbhaargavaH | Devta : pavamaanaH somaH | Metre : dvipadaa gaayatrii | Tone : ShaDjaH
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : te sutaaso vipashchitaH shukraa vaayumasRRikShata.1811
Component Words : te . sutaasaH . vipashchitaH . vipaH . chitaH . shukraaH . vaayum . asRRikShata.
In Hindi:
ऋषि : जमदग्निर्भार्गवः | देवता : पवमानः सोमः | छन्द : द्विपदा गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : आगे फिर उसी विषय को कहा गया है।
पदपाठ : ते । सुतासः । विपश्चितः । विपः । चितः । शुक्राः । वायुम् । असृक्षत॥
पदार्थ : (सुतासः) परमात्मा द्वारा प्रेरित, (विपश्चितः) मेधायुक्त, (शुक्राः) पवित्र (ते) वे प्रसिद्ध ब्रह्मानन्द-रस रूप सोम (वायुम्) प्राण को (असृक्षत) ऊपर की ओर प्रेरित करते हैं ॥२॥
भावार्थ : प्राप्त हुए ब्रह्मानन्द योगी के प्राणों को ऊपर की ओर प्रेरित करते हुए उसे मोक्ष प्रदान करते हैं ॥२॥
In Sanskrit:
ऋषि : जमदग्निर्भार्गवः | देवता : पवमानः सोमः | छन्द : द्विपदा गायत्री | स्वर : षड्जः
विषय : अथ पुनस्तमेव विषयमाह।
पदपाठ : ते । सुतासः । विपश्चितः । विपः । चितः । शुक्राः । वायुम् । असृक्षत॥
पदार्थ : (सुतासः) परमात्मना प्रेरिताः, (विपश्चितः) मेधायुक्ताः (शुक्राः) पवित्राः (ते) प्रसिद्धाः सोमाः ब्रह्मानन्दरसाः (वायुम्) प्राणम् (असृक्षत) ऊर्ध्वं प्रेरयन्ति ॥२॥
भावार्थ : प्राप्ता ब्रह्मानन्दाः योगिनः प्राणानूर्ध्वं प्रेरयन्तस्तस्मै निःश्रेयसं प्रयच्छन्ति ॥२॥
टिप्पणी:१. ऋ० ९।६७।१८।