In English:
Sutra in English : Material cause = the raw material (= Upaadaana KaaraNa)
Swami Dayanand Saraswati Commentary : By taking which, creation takes place, or something is produced; as a pot is made from mud, that is called the ‘Material Cause’.
In Hindi:
महर्षि दयानन्द व्याख्या : जिसको ग्रहण करके ही उत्पन्न होवे वा कुछ बनाया जाय, जैसा कि मिट्टी से घड़ा बनता है, उसको 'उपादान कारण' कहते हैं।