In English:
Preface to Sutra in English : SALVATION
Sutra in English : SALVATION
Swami Dayanand Saraswati Commentary : The soul attains absolute freedom = salvation by worshipping GOD, removing afflictions of nescience and vicious acts, and performing true sciences and virtuous acts. Now we give authority toYogaphilosophy. By restraint of above said five modifications and performance of means of salvation, the following five afflictions get destroyed —
अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः पञ्च क्लेशाः॥
avidyaa-asmitaa-raaga-dveSha-abhiniveshaaH pa~ncha kleshaaH.
Yoga2.3
By restraint of modifications of mind and adopting means of salvation, afflictions get destroyed. These afflictions are – Nescience, Egoism, Attachment, Aversion, and Fear of Death.
अविद्या क्षेत्रमुत्तरेषां प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम्॥
avidyaa kShetram-uttareShaam prasupta-tanu-vichChinna-udaaraaNam.
Yoga 2.4
Out of the above nescience is the mother of other afflictions i.e., Egoism, etc. which keeps Souls in the ocean of pain i.e., in the wheels of the birth-death cycle. On the other hand, when an intelligent and virtuous devotee destroys nescience with true knowledge, the soul achieves Salvation.
अनित्याशुचिदुःखानात्मसु नित्यशुचिसुखात्मख्यातिरविद्या॥
anitya-ashuchi-duHkha-anaatmasu nitya-shuchi-sukha-aatma-khyaatiH avidyaa.Yoga2.5
The characteristics of Nescience are to consider non-eternal, i.e., gross objects like bodies of living beings, heavenly objects, and other things which are formed = created, as eternal; and eternal i.e., GOD, Soul and Cause of World = Matter, relationship with regard to objects and its properties, etc. as non-eternal, is the first part of Nescience.
To regard body which is full of excreta and having a foul smell, as pure; and consider pool, well, deep-well with stairs, river, etc. as a place of pilgrimage and presume that our sins will get removed by visiting these places; and bearing the pain of hunger-thrust on account of fasting and having an attachment for bodily sexual pleasure, etc. as pure acts/things; and regard true knowledge, truthfulness, virtue, worship of GOD, an association of pious men, control of sense organs, the beneficence of all others, etc. as impure, is the second part of Nescience.
To consider pain as pleasure i.e., presume pleasure from acts of lust-full-ness, sex, anger, greed, illusion, grief, jealousness, aversion, etc.; and regard pain from acts of control of sense organs, desirelessness, calmness, satisfaction, discretion, happiness, love, friendliness, etc., is the third part of Nescience.
To consider non-soul as Soul i.e., to consider Matter = inanimate as animate and animate as inanimate is the fourth part of Nescience.
These four types of Nescience are the cause of bondage for Souls and keep them in the life-death-life cycle. On the other hand to consider non-eternal, impure, pain, and non-soul as non-eternal, impure, pain, and non-soul; and eternal, pure, pleasure, and Soul as eternal, pure, pleasure, and Soul respectively is true knowledge. Nescience is removed by true knowledge and this results in emancipation = salvation for the Soul.
दृग्दर्शनशक्त्योरेकात्मतेवास्मिता॥
drig-darshana-shaktyoH-ekaatmataa-iva-asmitaa.Yoga2.6
Egoism is the second affliction i.e., seeing the power of the Soul and mind as intermixed, considering the self as bigger than ego, the behavior of such type is Egoism. When with true knowledge, ego is turned down, this affliction = egoism is destroyed, and then one accepts qualities of virtue.
सुखानुशयी रागः॥
sukha-anushayii raagaH.Yoga2.7
The third affliction is attachment i.e., whatever pleasure we experience in this world, that creates an impression in mind, and by remembering these pleasure potencies = impressions, one hankers after the means for pleasure, this is called Attachment. When one realizes that everything is achievable and separable, and these two acts take place in sequence i.e., whatever is achieved will be destroyed/separated, and whatever is separated can be achieved later on, then this Attachment ends = is removed.
दुःखानुशयी द्वेषः॥
duHkha-anushayii dveShaH.Yoga2.8
The fourth affliction is Aversion i.e., whatever object is resulting in pain, which had been experienced earlier, having anger on it, and its means. Removal of Aversion also takes place along with removal of Attachment.
स्वरसवाही विदुषोऽपि तथारूढोऽभिनिवेशः॥
svarasavaahii viduShaH-api tathaa ruuDhah-abhiniveshaH.Yoga2.9
Fear of Death is the fifth affliction. All living beings wish to live forever in the present body i.e., not to die; this wish is a result of the experience of previous birth, and this proves previous births. Since even small living has Fear of Death, so, is a form of affliction, which equally exhibits in learned and other living beings. This affliction will be removed when one realizes that the Soul, GOD, and Matter = the material cause of the universe, are immortal objects, and the formation and deformation of material things end in nature. With the removal of afflictions, the Soul achieves salvation.
तदभावात्संयोगाभावो हानं तद्दृशेः कैवल्यम्॥
tad-abhaavaat sa.nyoga-abhaavo haanam tad-drisheH kaivalyam.
Yoga2.25
When afflictions of nescience etc. get destroyed and auspicious qualities of real knowledge are achieved, then the Soul achieves salvation by getting free from all bondages and pains.
तद्वैराग्यादपि दोषबीजक्षये कैवल्यम्॥
tad-vairaagyaadapi doSha-biija-kShaye kaivalyam.Yoga3.50
By becoming desireless for attainments of the state of “Sorrowless”, a yogi should try to destroy seeds of defects i.e., afflictions, because without destroying this, one cannot obtain absolute independence = salvation.
सत्त्वपुरुषयोः शुद्धिसाम्ये कैवल्यमिति॥
sattva-puruShayoH shuddhi-saamye kaivalyam iti.Yoga3.55
Salvation is achieved by the purity of both i.e.,Sattva= mind andPurusha= Soul, not otherwise.
तदा विवेकनिम्नं कैवल्यप्राग्भारं चित्तम्॥
tadaa viveka-nimnam kaivalya-praagbhaaram chittam.Yoga4.26
When by removing all defects, the Soul tends toward true knowledge, then the mind gets filled with residual potencies of properties of salvation; and the Soul is able to achieve complete independence. Since up to the period of time, the Soul remains involved in acts of bondage, till then salvation cannot be achieved.
पुरुषार्थशून्यानां गुणानां प्रतिप्रसवः कैवल्यं स्वरूपप्रतिष्ठा वा चितिशक्तिरिति॥
puruShaartha-shuunyaanaam guNaanaam pratiprasavaH kaivalyam svaruupa-pratiShThaa vaa chitishaktiH iti.Yoga4.34
All Qualities of Illumination, Activity, and Inertia and their characteristics change, becoming devoid of their purpose, and the Soul becoming pure and full of knowledge, and being established in his true form i.e., joined with natural powers and qualities, and staying in the form, omniscience and eternal blissfulness of pure Supreme Soul GOD is called salvation.
Now pieces of evidence of salvation fromNyaaya Philosophyare —
दुःखजन्मप्रवृत्तिदोषमिथ्याज्ञानानामुत्तरोत्तरापाये तदनन्तरापायादपवर्गः॥
duHkha-janma-pravRRItti-doSha-mithyaaj~naanaanaam-uttarottaraapaaye tadanantara-apaayaadapavargaH.Nyaaya1.1.2
When false knowledge = nescience gets destroyed, then defects of the Soul get destroyed. After that instinct (= tendency) i.e., potencies of vice, unjust, worldly enjoyments ends. On its destruction, the Soul does not take birth. On not having birth, there is absolute cessation of pains. On cessation of pains, a state of blissful salvation only remains where the Soul enjoys the bliss of the Supreme Lord. This is called salvation.
बाधनालक्षणं दुःखमिति॥
baadhanaalakShaNam duHkham iti.Nyaaya1.1.21
Pain is the name of all types of obstacles i.e., obstruction of desires and dependence.
तदत्यन्तविमोक्षोऽपवर्गः॥
tadatyantavimokSho.apavargaH.Nyaaya1.1.22
The complete cessation of that pain, and achievement of Bliss of GOD forever by HIS eternal association, is known as salvation.
Now form and properties of salvation as explained inVedaanta PhilosophyandUpaniShadasare explained —
अभावं बादरिराह ह्येवम्॥
abhaavam vaadariraaha hyevam.Vedaanta4.4.10
Opinion about the salvation, ofAchaarya Baadari, father ofseer Vyaasa, is that — when the Soul achieves the state of salvation, then he exists in the bliss of GOD along with a pure mind, and all other organs do not exist.
भावं जैमिनिर्विकल्पामननात्॥
bhaavam jaiminiH vikalpaamananaat.Vedaanta4.4.11
In this regard, the opinion ofseer Jaimini, a pupil ofseer Vyaasa, is that — as the mind exists in salvation, so, pure imagined body and breath, etc., and pure powers of organs also exist. Since there is testimony – ‘sa ekadhaa bhavati, dvidhaa bhavati, tridhaa bhavati’ inUpaniShadasi.e., emancipated Soul creates divine body by his will only and leaves as per his desire only, and the illumination of pure knowledge always remains.
द्वादशाहवदुभयविधं बादरायणोऽतः॥
dvaadashaahavadubhayavidham vaadaraayaNo.ataH.Vedaanta4.4.12
With regard to salvation, the opinion ofBaadaraayaNa = seer Vyaasais that — in the state of salvation, there are both existence and non-existence i.e., there is complete non-existence of defects of afflictions, ignorance, and impurities; and the existence of true qualities of supreme bliss, knowledge, and purity remain. In this regard he had given an example that a person has to perform twelve days of ‘vow’ named as ‘praajaapatya vow’ while entering into the third phase of life (=Vaanaprashtha), wherein by having little food hunger is absent, and by not having complete meals there is an existence of some hunger also. In the same way, we should understand existence and non-existence in a state of salvation, as described above.
Now opinion ofUpaniShadasis as follows —
यदा पञ्चावतिष्ठन्ते ज्ञानानि मनसा सह। बुद्धिश्च न विचेष्टते तामाहुः परमां गतिम्॥
yadaa pa~nchaavatiShThante j~naanaani manasaa saha.
buddhishcha na vicheShTate taamaahuH paramaam gatim.Katha6.10
(yadaa pa~nchaava...) When five sense organs along with mind, while getting fixed in Supreme Lord, always deals in HIS modifications, and mind also does not act against real knowledge, that is highest state i.e., salvation.
तां योगमिति मन्यन्ते स्थिरामिन्द्रियधारणाम्।
अप्रमत्तस्तदा भवति योगो हि प्रभवाप्ययौ॥
taam yogamiti manyante sthiraamindriyadhaaraNaam.
apramattastadaa bhavati yogo hi prabhavaapyayau.Katha6.11
(taam yogamiti...) That state i.e., stability and purity of senses is considered a concentration ofYogaby intellectuals. When a person becomes attentive to the worship of the Supreme Lord, then it is to be taken as an achievement of salvation. What is the form of that worship? It manifests purity and true qualities and (apyayaH) destroys defects of impurities and wrong qualities. Hence, worship alone is a means of salvation.
यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि श्रिताः।
अथ मर्त्योऽमृतो भवत्यत्र ब्रह्म समश्नुते॥
yadaa sarve pramuchyante kaamaa ye.asya hRRIdi shritaaH.
atha martyo.amRRIto bhavatyatra brahma samashnute.Katha6.14
(yadaa sarve...) When heart of a human being becomes pure by remaining away from all vicious acts, then he becomes blissful by achieving salvation.
Question— Whether the state of salvation is a particular place or an object? Whether it is at a particular place or all places?
Answer— NO. The Supreme Lord, who is omnipresent, is alone known as the state of salvation; and emancipated Souls achieve that state of salvation alone.
यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि श्रिताः।
अथ मर्त्योऽमृतो भवत्यत्र ब्रह्म समश्नुते॥
yadaa sarve prabhidyante hRRIdayasyeha granthayaH.
atha martyo.amRRIto bhavatyetaavadanushaasanam.Katha6.15
And (yadaa sarve...) when knots of bonds of afflictions of Soul, get destroyed, then he achieves salvation.
दैवेन चक्षुषा मनसैतान् कामान् पश्यन् रमते॥
daivena chakShuShaa manasaitaan kaamaan pashyan ramate.
Chaandogya7.12.5
Question— When the body and senses do not exist in salvation, then how Soul is able to see and view affairs?
Answer— (daivena...) That emancipated Soul sees all blissful affairs by pure organs and pure mind, and always moves in these as an experiencer since his mind and senses become illuminator.
य एते ब्रह्मलोके,तं वा एतं देवा आत्मानमुपासते, तस्मात्तेषां सर्वे च लोका आत्ताः सर्वे च कामाः,स सर्वांश्च लोकानाप्नोति सर्वांश्च कामान्, यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच प्रजापतिरुवाच॥
ya ete brahmaloke, tam vaa etam devaa aatmaanamupaasate, tasmaatteShaa.n sarve cha lokaa aattaaH sarve cha kaamaaH, sa sarvaa.nshcha lokaanaapnoti sarvaa.nshcha kaamaan, yastamaatmaanamanuvidhya vijaanaatiiti ha prajaapatiruvaacha prajaapatiruvaacha.Chaandogya7.12.6
Question— Whether emancipated Soul moves around whole creation or remains at a particular place?
Answer— (ya ete brahmaloke...) Theemancipated Soul, by achieving the region of GOD i.e., Supreme Lord, lives on HIS base while worshipping HIM as the Soul of all. Hence, their movement take place in all regions, there is no barricade for them, anywhere and all desires are fulfilled and nothing remains pending. Hence, a person who worships GOD, knowing as the Soul of all, in an aforesaid way, achieves his all desires. This is advised by the Lord of People for all Souls inVedas.
यदन्तरापस्तद् ब्रह्म तदमृतं स आत्मा, प्रजापतेः सभां वेश्म प्रपद्ये, यशोऽहं भवामि ब्राह्मणानां यशो, राज्ञां यशो,विशां यशोऽहमनुप्रापत्सि, स हाहं यशसां यशः॰॥
yadantaraapastad brahma tadamRRIta.n sa aatmaa, prajaapateH sabhaam veshma prapadye, yasho.aham bhavaami braahmaNaanaam yasho raaj~naam yasho vishaam, yasho.ahamanupraapatsi, sa haaham yashasaam yashaH.
Chandogya7.12
The abstract of the previous context is that all Souls should desire salvation. (yadantaraapastad...) HE, who is also the internal controller of the Soul, is the Supreme Lord; and HE is immortal i.e., has the form of salvation. And as HE is the internal controller of all, there is no internal controller for HIM, but HE alone is the internal controller of Himself. I should achieve the region of such an all-pervading Supreme Lord. And whoever are intellectuals in this world, I should achieve (yashaH) glory among them and have glory among (raaj~naam) regulators of society and (vishaam) people who are wise in social affairs. O Supreme Lord! I wish to attain YOU as the glory of glory. Kindly always keep me near to YOU, with Your grace.
अणुः पन्था वितरः पुराणो मांस्पृष्टो वित्तो मयैव।
तेन धीरा अपियन्ति ब्रह्मविद उत्क्रम्य स्वर्गं लोकमितो विमुक्ताः॥
aNuH panthaa vitaraH puraaNo maa.nspRRIShTo vitto mayaiva.
tena dhiiraa apiyanti brahmavida utkramya svargam lokamito vimuktaaH.
Shatapatha14.7
Now form of the path of salvation is explained — (aNuH panthaa) path of salvation is extremely subtle. (vitaraH) By that path, one reaches beyond all pains very easily, as one crosses the ocean by strong ship. And (puraaNaH) this path of salvation is ancient, none other. (spRRIShTaH) This is achieved by me by the grace of GOD. By that path, emancipated Souls got released from all defects and pains, (dhiiraa) i.e., intellectuals, knowers of knowledge ofVedasand GOD, (svargam lokam) achieved salvation (utkramya) by getting released from all pains, by true efforts.
तस्मिञ्छुक्लमुत नीलमाहुः पिङ्गलं हरितं लोहितं च।
एष पन्था ब्रह्मणा हानुवित्तस्तेनैति ब्रह्मवित्तैजसः पुण्यकृच्च॥
tasmi~nChuklamuta niilamaahuH pi~Ngalam haritam lohitam cha. eSha panthaa brahmaNaa huanuvittaH tenaiti brahmavit taijasaH puNyakRRIchcha.
Shatapatha14.7
(tasmi~nChukla...) In that state of salvation, regions with the qualities of white, (niilam) blue, (pi~Ngalam) yellow, (haritam) green, and (lohitam) red get manifested by knowledge. This path of salvation is achieved after having communion with GOD. By that path, the knower of the Supreme Lord, and (taijasaH) person who performs virtuous deeds and is pure, achieves bliss of salvation, not by any other means.
प्राणस्य प्राणमुत चक्षुषश्चक्षुरुत श्रोत्रस्य श्रोत्रमन्नस्यान्नं मनसो ये मनो विदुः।
ते निचिक्युर्ब्रह्म पुराणमग्र्यं मनसैवाप्तव्यं नेह नानास्ति किञ्चन॥
praaNasya praaNamuta chakShuShaH chakShuruta shrotrasya shrotram annasyaannam manaso, ye mano viduH. te nichikyurbrahma puraaNamagryam manasaivaaptavyam neha naanaasti kinchana.Shatapatha14.7
(praaNasya praaNam...) Intellectuals who know GOD, with certainty, who is breath of breath, eye of eye, an ear of ear, food of food, and mind of mind, have recognized ancient and primeval Lord, and always live in blissful state by achieving bliss of salvation which is ancient and supreme. (neha naa...) There is no pain even in that pleasure.
मृत्योः स मृत्युमाप्नोति य इह नानेव पश्यति। मनसैवानुद्रष्टव्यमेतदप्रमेयं ध्रुवम्॥
mRRItyoH sa mRRItyumaapnoti ya iha naaneva pashyati.
manasaivaanudraShTavyametadaprameyam dhruvam.Shatapatha14.7
(mRRItyoH sa mRRItyu...) One who knows many Lords i.e., two, three, four, ten, twenty, etc., or knows that the Supreme Lord is formed by the combination of various objects, gets death after death i.e., remains in a life-death-life cycle. Since that Lord is one and conscious in form only and exists in all, being omnipresent; HE is to be cognized through the mind only, since the Supreme Lord is more subtle than the sky.
विरजः पर आकाशात् अज आत्मा महाध्रुवः।
तमेव धीरो विज्ञाय प्रज्ञां कुर्वीत ब्राह्मणः॥
virajaH para aakaashaat aja aatmaa mahaadhruvaH.
tameva dhiiro vij~naaya praj~naam kurviita braahmaNaH.
Shatapatha14.7
(virajaH para...) The Supreme Lord is devoid of changes, supremely subtle than the sky, (aja...) i.e., birthless, and supremely stable i.e., firm. Intellectuals should increase their intellect by knowing HIM. In this way, wise are known asBraahmaNa.
स होवाच। एतद्वै तदक्षरं गार्गि ब्राह्मणा अभिवदन्त्यस्थूलमनण्वह्रस्वमदीर्घम-लोहितमस्नेहमच्छायमतमोऽवाय्वनाकाशमसङ्गमस्पर्शमगन्धरसमचक्षुष्कमश्रोत्रमवाग-मनोऽतेजस्कमप्राणममुखमनामागोत्रमजरममरमभयममृतमरजोऽशब्दमविवृतमसंवृतमपूर्वम-नपरमनन्तरम-बाह्यं न तदश्नोति कञ्चन न तदश्नोति कश्चन॥
sa hovaacha. Etadvai tadakSharam gaargi braahmaNaa abhivadantyasthuulamanaNu ahrasvam-adiirgham-alohitam-asneham-achChaayam-atamo.avaayvanaakaasham-asa~Ngam-asparsham-agandham-arasam-achakShuShkam-ashrotram-avaag-amano.atejaskam-apraaNam-amukham-anaamaagotram-ajaram-amaram-abhayam-amRRItam-arajo.ashabdam-avivRRItam-asa.mvRRItam-apuurvam-anaparamanantaram-abhaahyam. na tadashnoti ki~nchana na tadashnoti kashchana.Shatapatha14.6.8
Yaaj~navalkyasaid — “OGaargi! That Supreme Lord is called imperishable. HE is devoid of qualities or properties of gross, fine (subtle), small, big, red, glow-ness, shadow, darkness, air, space, association, sound, touch, smell, taste, eyes, ear, voice = speech, mind, light, breath, mouth, name (personalized), family name, old age, death, fear, shape, increase, decrease, pre and post, inside, and outside, and is of the form of Salvation. HE is not achievable, as a gross object, by anybody; nor anybody achieve HIM as a form-full object since HE pervades all, is distinct from all, and has wonderful form. Nobody can cognize HIM, just like gross objects are cognized by eyes since HE is different from subjects of senses and is subtlest than senses.
Thus Soul becomes pleasure-full forever by attaining the Supreme Lord, who is the ultimate goal of the released Souls, who is of form of salvation, and is defined with properties of “Existent-Consciousness-Blissful”.
Now testimonies ofVedas—
ये य॒ज्ञेन॒ दक्षि॑णया॒ सम॑क्ता॒ इन्द्र॑स्य स॒ख्यम॑मृत॒त्वमा॑न॒श ।
तेभ्यो॑ भ॒द्रम॑ङ्गिरसो वो अस्तु॒ प्रति॑ गृभ्णीत मान॒वं सु॑मेधसः ॥
ye yaj~nena dakShiNayaa samaktaa indrasya sakhyamamRRItatvamaanasha. tebhyo bhadrama~Ngiraso, vo astu prati gRRIbhNiita maanavam sumedhasaH.Rigveda10.62.1
(ye yaj~nena...) Emancipated Souls remain in the pleasure of salvation on account of aforesaid discriminative knowledge, and surrender of self (Soul) to the Supreme Lord. (indrasya...) All pleasures are fixed for those who have achieved salvation through the friendship of GOD. (a~NgirasaH...) And their breath is (sumedhasaH) for the ultimate improvement of their intellect. And earlier emancipated Souls associate with this emancipated Soul, and keep him in bliss; they see and meet one another affectionately through their knowledge.
स नो॒ बन्धु॑र्जनि॒ता स वि॑धा॒ता धामा॑नि वेद॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑।
यत्र॑ दे॒वाऽ अ॒मृत॑मानशा॒नास्तृ॒तीये॒ धाम॑न्न॒ध्यैर॑यन्त॥१०॥
sa no bandhurjanitaa sa vidhaataa dhaamaani veda bhuvanaani vishvaa. yatra devaa amRRItamaanashaanaastRRItiiye dhaamanna-dhyairayanta.
Yaju32.10
(sa no bandhuH) All people should know that – the Supreme Lord is our friend i.e., destroyer of all pains, (janitaa...) creator of all pleasures and maintainer, and HE alone fulfills all desires and knows all regions. Intellectuals live in bliss in HIM on achieving salvation and being associated with pure illumination quality always move with freedom in blissfulness.
The text beginning with “avidyaasmita…” (Yoga2.3) and ending with “…adhyairayanta” (Yajurveda32.10) describes the state of salvation. It has been explained in brief here and will also be explained further, as in verse “vedaahametam…” (Yajurveda31.18) subject of salvation was explained.
In Hindi:
संस्कृत में सूत्र की भूमिका : मुक्तिविषयः
महर्षि दयानन्द व्याख्या : एवं परमेश्वरोपासनेनाविद्याऽधर्माचरणनिवारणाच्छुद्धविज्ञान-धर्मानुष्ठानोन्नतिभ्यां जीवो मुक्तिं प्राप्नोतीति।
अथात्र योगशास्त्रस्य प्रमाणानि। तद्यथा-
अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः पञ्च क्लेशाः॥1॥
अविद्या क्षेत्रमुत्तरेषां प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम्॥2॥
अनित्याशुचिदुःखानात्मसु नित्यशुचिसुखात्मख्यातिरविद्या॥3॥
दृग्दर्शनशक्त्योरेकात्मतेवास्मिता॥4॥
सुखानुशयी रागः॥5॥ दुःखानुशयी द्वेषः॥6॥
स्वरसवाही विदुषोऽपि तथारूढोऽभिनिवेशः॥7॥-अ॰ 1। पा॰ 2। सू॰ 3।4।5।6।7।8।9॥
तदभावात्संयोगाभावो हानं तद्दृशेः कैवल्यम्॥8॥-अ॰ 1। पा॰ 2। सू॰ 25॥
तद्वैराग्यादपि दोषबीजक्षये कैवल्यम्॥9॥-अ॰ 1। पा॰ 3। सू॰ 48॥
सत्त्वपुरुषयोः शुद्धिसाम्ये कैवल्यमिति॥10॥-अ॰ 1। पा॰ 3। सू॰ 53॥
तदा विवेकनिम्नं कैवल्यप्राग्भारं चित्तम्॥11॥-अ॰ 1। पा॰ 4। सू॰ 26॥
पुरुषार्थशून्यानां गुणानां प्रतिप्रसवः कैवल्यं स्वरूपप्रतिष्ठा वा चितिशक्तिरिति॥12॥
-अ॰ 1। पा॰ 4। सू॰ 34॥
अथ न्यायशास्त्रप्रमाणानि-
दुःखजन्मप्रवृत्तिदोषमिथ्याज्ञानानामुत्तरोत्तरापाये तदनन्तरापायादपवर्गः॥1॥
बाधनालक्षणं दुःखमिति॥2॥
तदत्यन्तविमोक्षोऽपवर्गः॥3॥-न्यायद॰ अ॰ 1। आह्निक 1। सू॰ 2। 21। 22॥
भाषार्थ-इसी प्रकार परमेश्वर की उपासना करके, अविद्या आदि क्लेश तथा अधर्म्माचरण आदि दुष्ट गुणों को निवारण करके, शुद्ध विज्ञान और धर्मादि शुभ गुणों के आचरण से आत्मा की उन्नति करके, जीव मुक्ति को प्राप्त हो जाता है। अब इस विषय में प्रथम योगशास्त्र का प्रमाण लिखते हैं। पूर्व लिखी हुई चित्त की पांच वृत्तियों को यथावत् रोकने और मोक्ष के साधन में सब दिन प्रवृत्त रहने से, नीचे लिखे हुए पांच क्लेश नष्ट हो जाते हैं। वे क्लेश ये हैं-
(अविद्या॰) एक (अविद्या) दूसरा (अस्मिता) तीसरा (राग) चौथा (द्वेष) और पांचवां (अभिनिवेश)॥1॥
(अविद्याक्षेत्र॰) उन में से अस्मितादि चार क्लेशों और मिथ्याभाषणादि दोषों की माता अविद्या है, जो कि मूढ़ जीवों को अन्धकार में फंसा के जन्ममरणादि दुःखसागर में सदा डुबाती है। परन्तु जब विद्वान् और धर्मात्मा उपासकों की सत्यविद्या से अविद्या विच्छिन्न अर्थात् छिन्नभिन्न होके (प्रसुप्ततनु) नष्ट हो जाती है, तब वे जीव मुक्ति को प्राप्त हो जाते हैं॥2॥
अविद्या के लक्षण ये हैं-(अनित्या॰) अनित्य अर्थात् कार्य जो शरीर आदि स्थूल पदार्थ तथा लोकलोकान्तर में नित्यबुद्धि; तथा जो (नित्य) अर्थात् ईश्वर, जीव, जगत् का कारण, क्रिया क्रियावान्, गुण गुणी और धर्म धर्मी हैं, इन नित्य पदार्थों का परस्पर सम्बन्ध है, इन में अनित्यबुद्धि का होना, यह अविद्या का प्रथम भाग है।
तथा (अशुचि) मल मूत्र आदि के समुदाय दुर्गन्धरूप मल से परिपूर्ण शरीर में पवित्रबुद्धि का करना तथा तलाब, बावरी, कुण्ड, कूंआ और नदी आदि में तीर्थ और पाप छुड़ाने की बुद्धि करना और उन का चरणामृत पीना; एकादशी आदि मिथ्या व्रतों में भूख प्यास आदि दुःखों का सहना; स्पर्श इन्द्रिय के भोग में अत्यन्त प्रीति करना इत्यादि अशुद्ध पदार्थों को शुद्ध मानना और सत्यविद्या, सत्यभाषण, धर्म, सत्सङ्ग, परमेश्वर की उपासना, जितेन्द्रियता, सर्वोपकार करना, सब से प्रेमभाव से वर्त्तना आदि शुद्धव्यवहार और पदार्थों में अपवित्र बुद्धि करना, यह अविद्या का दूसरा भाग है।
तथा दुःख में सुखबुद्धि अर्थात् विषयतृष्णा, काम, क्रोध, लोभ, मोह, शोक, ईर्ष्या, द्वेष आदि दुःखरूप व्यवहारों में सुख मिलने की आशा करना, जितेन्द्रियता, निष्काम, शम, सन्तोष, विवेक, प्रसन्नता, प्रेम, मित्रता आदि सुखरूप व्यवहारों में दुःखबुद्धि का करना, यह अविद्या का तीसरा भाग है।
इसी प्रकार अनात्मा में आत्मबुद्धि अर्थात् जड़ में चेतनभावना और चेतन में जड़भावना करना अविद्या का चतुर्थ भाग है। यह चार प्रकार की अविद्या संसार के अज्ञानी जीवों को बन्धन का हेतु होके उन को सदा नचाती रहती है। परन्तु विद्या अर्थात् पूर्वोक्त अनित्य, अशुचि, दुःख और अनात्मा में अनित्य, अपवित्रता, दुःख और अनात्मबुद्धि का होना तथा नित्य, शुचि, सुख और आत्मा में नित्य, पवित्रता, सुख और आत्मबुद्धि करना यह चार प्रकार की विद्या है। जब विद्या से अविद्या की निवृत्ति होती है, तब बन्धन से छूट के जीव मुक्ति को प्राप्त होता है॥3॥
(दृग्दर्शन॰) दूसरा क्लेश अस्मिता कहाता है अर्थात् जीव और बुद्धि को मिले के समान देखना; अभिमान और अहङ्कार से अपने को बड़ा समझना इत्यादि व्यवहार को अस्मिता जानना। जब सम्यक् विज्ञान से अभिमान आदि के नाश होने से इस की निवृत्ति हो जाती है, तब गुणों के ग्रहण में रुचि होती है॥4॥
तीसरा (सुखानु॰) राग, अर्थात् जो जो सुख संसार में साक्षात् भोगने में आते हैं, उन के संस्कार की स्मृति से जो तृष्णा के लोभसागर में बहना है इस का नाम राग है। जब ऐसा ज्ञान मनुष्य को होता है कि सब संयोग, वियोग, संयोगवियोगान्त हैं अर्थात् वियोग के अन्त में संयोग और संयोग के अन्त में वियोग तथा वृद्धि के अन्त में क्षय और क्षय के अन्त में वृद्धि होती है, तब इस की निवृत्ति हो जाती है॥5॥
(दुःखानु॰) चौथा द्वेष कहाता है अर्थात् जिस अर्थ का पूर्व अनुभव किया गया हो उस पर और उसके साधनों पर सदा क्रोधबुद्धि होना। इस की निवृत्ति भी राग की निवृत्ति से ही होती है॥6॥
(स्वरसवा॰) पांचवां (अभिनिवेश) क्लेश है, जो सब प्राणियों को नित्य आशा होती है कि हम सदैव शरीर के साथ बने रहें अर्थात् कभी मरें नहीं, सो पूर्व जन्म के अनुभव से होती है। और इस से पूर्व जन्म भी सिद्ध होता है। क्योंकि छोटे-छोटे कृमि चींटी आदि जीवों को भी मरण का भय बराबर बना रहता है। इसी से इस क्लेश को अभिनिवेश कहते हैं। जो कि विद्वान् मूर्ख तथा क्षुद्रजन्तुओं में भी बराबर दीख पड़ता है। इस क्लेश की निवृत्ति उस समय होगी कि जब जीव, परमेश्वर और प्रकृति अर्थात् जगत् के कारण को नित्य और कार्यद्रव्य के संयोग वियोग को अनित्य जान लेगा। इन क्लेशों की शान्ति से जीवों को मोक्षसुख की प्राप्ति होती है॥7॥
(तदभावात्॰) अर्थात् जब अविद्यादि क्लेश दूर होके विद्यादि शुभ गुण प्राप्त होते हैं, तब जीव सब बन्धनों और दुःखों से छूट के मुक्ति को प्राप्त हो जाता है॥8॥
(तद्वैराग्या॰) अर्थात् शोकरहित आदि सिद्धि से भी विरक्त होके सब क्लेशों और दोषों का बीज जो अविद्या है, उस के नाश करने के लिए यथावत् प्रयत्न करे, क्योंकि उस के नाश के विना मोक्ष कभी नहीं हो सकता॥9॥
तथा (सत्त्वपुरुष॰) अर्थात् सत्त्व जो बुद्धि, पुरुष जो जीव, इन दोनों की शुद्धि से मुक्ति होती है, अन्यथा नहीं॥10॥
(तदा विवेक॰) जब सब दोषों से अलग होके ज्ञान की ओर आत्मा झुकता है, तब कैवल्य मोक्ष धर्म के संस्कार से चित्त परिपूर्ण हो जाता है, तभी जीव को मोक्ष प्राप्त होता है। क्योंकि जब तक बन्धन के कामों में जीव फंसता जाता है, तब तक उस को मुक्ति प्राप्त होना असम्भव है॥11॥
कैवल्यमोक्ष का लक्षण यह है कि-(पुरुषार्थ॰) अर्थात् कारण के सत्त्व, रजो और तमोगुण और उन के सब कार्य पुरुषार्थ से नष्ट होकर, आत्मा में विज्ञान और शुद्धि यथावत् होके, स्वरूपप्रतिष्ठा जैसा जीव का तत्त्व है, वैसा ही स्वाभाविक शक्ति और गुणों से युक्त होके, शुद्धस्वरूप परमेश्वर के स्वरूप विज्ञान प्रकाश और नित्य आनन्द में जो रहना है, उसी को कैवल्यमोक्ष कहते हैं॥12॥
अब मुक्तिविषय में गोतमाचार्य के कहे हुए न्यायशास्त्र के प्रमाण लिखते हैं-
(दुःखजन्म॰) जब मिथ्याज्ञान अर्थात् अविद्या नष्ट हो जाती है, तब जीव के सब दोष नष्ट हो जाते हैं। उस के पीछे (प्रवृत्ति) अर्थात् अधर्म, अन्याय, विषयासक्ति आदि की वासना सब दूर हो जाती है। उस के नाश होने से (जन्म) अर्थात् फिर जन्म नहीं होता। उस के न होने से सब दुःखों का अत्यन्त अभाव हो जाता है। दुःखों के अभाव से पूर्वोक्त परमानन्द मोक्ष अर्थात् सब दिन के लिये परमात्मा के साथ आनन्द ही आनन्द भोगने को बाकी रह जाता है। इसी का नाम मोक्ष है॥1॥
(बाधना॰) सब प्रकार की बाधा अर्थात् इच्छाविघात और परतन्त्रता का नाम दुःख है॥2॥
(तदत्यन्त॰) फिर उस दुःख के अत्यन्त अभाव और परमात्मा के नित्य योग करने से जो सब दिन के लिए परमानन्द प्राप्त होता है, उसी सुख का नाम मोक्ष है॥3॥
अथ वेदान्तशास्त्रस्य प्रमाणानि-अभावं बादरिराह ह्येवम्॥1॥
भावं जैमिनिर्विकल्पामननात्॥2॥
द्वादशाहवदुभयविधं बादरायणोऽतः॥3॥-अ॰ 4। पा॰ 4। सू॰ 10। 11। 12॥
यदा पञ्चावतिष्ठन्ते ज्ञानानि मनसा सह।
बुद्धिश्च न विचेष्टते तामाहुः परमां गतिम्॥1॥
तां योगमिति मन्यन्ते स्थिरामिन्द्रियधारणाम्।
अप्रमत्तस्तदा भवति योगो हि प्रभवाप्ययौ॥2॥
यदा सर्वे प्रमुच्यन्ते कामा येऽस्य हृदि श्रिताः।
अथ मर्त्योऽमृतो भवत्यत्र ब्रह्म समश्नुते॥3॥
यदा सर्वे प्रभिद्यन्ते हृदयस्येह ग्रन्थयः।
अथ मर्त्योऽमृतो भवत्येतावदनुशासनम्॥4॥-कठो॰ वल्ली 6। मं॰ 10। 11। 14। 15॥
दैवेन चक्षुषा मनसैतान् कामान् पश्यन् रमते॥5॥
य एते ब्रह्मलोके,तं वा एतं देवा आत्मानमुपासते,तस्मात्तेषां सर्वे च लोका आत्ताः सर्वे च कामाः,स सर्वांश्च लोकानाप्नोति सर्वांश्च कामान्,यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच प्रजापतिरुवाच॥6॥
यदन्तरापस्तद् ब्रह्म तदमृतं स आत्मा,प्रजापतेः सभां वेश्म प्रपद्ये,यशोऽहं भवामि ब्राह्मणानां यशो,राज्ञां यशो,विशां यशोऽहमनुप्रापत्सि,स हाहं यशसां यशः॰॥7॥-छान्दो॰ प्रपा॰ 7। खण्ड 12
अणुः पन्था वितरः पुराणो मांस्पृष्टो वित्तो मयैव।
तेन धीरा अपियन्ति ब्रह्मविद उत्क्रम्य स्वर्गं लोकमितो विमुक्ताः॥8॥
तस्मिञ्छुक्लमुत नीलमाहुः पिङ्गलं हरितं लोहितं च।
एष पन्था ब्रह्मणा हानुवित्तस्तेनैति ब्रह्मवित्तैजसः पुण्यकृच्च॥9॥
प्राणस्य प्राणमुत चक्षुषश्चक्षुरुत श्रोत्रस्य श्रोत्रमन्नस्यान्नं मनसो ये मनो विदुः। ते निचिक्युर्ब्रह्म पुराणमग्र्यं मनसैवाप्तव्यं नेह नानास्ति किञ्चन॥10॥
मृत्योः स मृत्युमाप्नोति य इह नानेव पश्यति। मनसैवानुद्रष्टव्यमेतदप्रमेयं ध्रुवम्॥11॥
विरजः पर आकाशात् अज आत्मा महाध्रुवः।
तमेव धीरो विज्ञाय प्रज्ञां कुर्वीत ब्राह्मणः॥12॥-श॰ कां॰ 14। अ॰ 7।
भाषार्थ-अब व्यासोक्त वेदान्तदर्शन और उपनिषदों में जो मुक्ति का स्वरूप और लक्षण लिखे हैं, सो आगे लिखते हैं-
(अभावं॰) व्यास जी के पिता जो बादरि आचार्य थे, उन का मुक्तिविषय में ऐसा मत है कि-जब जीव मुक्तदशा को प्राप्त होता है, तब वह शुद्ध मन से परमेश्वर के साथ परमानन्द मोक्ष में रहता है और इन दोनों से भिन्न इन्द्रियादि पदार्थों का अभाव हो जाता है॥1॥
तथा (भावं जैमिनि॰) इसी विषय में व्यास जी के मुख्य शिष्य जो जैमिनि थे, उन का ऐसा मत है कि-जैसे मोक्ष में मन रहता है, वैसे ही शुद्धसङ्कल्पमय शरीर तथा प्राणादि और इन्द्रियों की शुद्ध शक्ति भी बराबर बनी रहती है। क्योंकि उपनिषद् में 'स एकधा भवति, द्विधा भवति, त्रिधा भवति' इत्यादि वचनों का प्रमाण है कि मुक्त जीव सङ्कल्पमात्र से ही दिव्य शरीर रच लेता है और इच्छामात्र ही से शीघ्र छोड़ भी देता है और शुद्ध ज्ञान का सदा प्रकाश बना रहता है॥2॥
(द्वादशाह॰) इस मुक्तिविषय में बादरायण जो व्यास जी थे, उनका ऐसा मत है कि-मुक्ति में भाव और अभाव दोनों ही बने रहते हैं अर्थात् क्लेश, अज्ञान और अशुद्धि आदि दोषों का सर्वथा अभाव हो जाता है और परमानन्द, ज्ञान, शुद्धता आदि सब सत्यगुणों का भाव बना रहता है। इस में दृष्टान्त भी दिया है कि जैसे वानप्रस्थ आश्रम में बारह दिन का प्राजापत्यादि व्रत करना होता है, उस में थोड़ा भोजन करने से क्षुधा का थोड़ा अभाव और पूर्ण भोजन न करने से क्षुधा का कुछ भाव भी बना रहता है। इसी प्रकार मोक्ष में भी पूर्वोक्त रीति से भाव और अभाव समझ लेना। इत्यादि निरूपण मुक्ति का वेदान्तशास्त्र में किया है॥3॥
अब मुक्तिविषय में उपनिषत्कारों का जो मत है, सो भी आगे लिखते हैं कि-
(यदा पञ्चाव॰) अर्थात् जब मन के सहित पांच ज्ञानेन्द्रिय परमेश्वर में स्थिर होके उसी में सदा रमण करती हैं, और जब बुद्धि भी ज्ञान से विरुद्ध चेष्टा नहीं करती, उसी को परमगति अर्थात् मोक्ष कहते हैं॥1॥
(तां योग॰) उसी गति अर्थात् इन्द्रियों की शुद्धि और स्थिरता को विद्वान् लोग योग की धारणा मानते हैं। जब मनुष्य उपासनायोग से परमेश्वर को प्राप्त होके प्रमादरहित होता है, तभी जानो कि वह मोक्ष को प्राप्त हुआ। वह उपासनायोग कैसा है कि प्रभव अर्थात् शुद्धि और सत्यगुणों का प्रकाश करने वाला तथा (अप्ययः) अर्थात् सब अशुद्धि दोषों और असत्य गुणों का नाश करने वाला है। इसलिये केवल उपासना योग ही मुक्ति का साधन है॥2॥
(यदा सर्वे॰) जब इस मनुष्य का हृदय सब बुरे कामों से अलग होके शुद्ध हो जाता है, तभी वह अमृत अर्थात् मोक्ष को प्राप्त होके आनन्दयुक्त होता है।
(प्रश्न)-क्या वह मोक्षपद कहीं स्थानान्तर वा पदार्थ विशेष है? क्या वह किसी एक ही जगह में है वा सब जगह में?
(उत्तर)-नहीं, ब्रह्म जो सर्वत्र व्यापक हो रहा है, वही मोक्षपद कहाता है और मुक्त पुरुष उसी मोक्ष को प्राप्त होते हैं॥3॥
तथा (यदा सर्वे॰) जब जीव की अविद्यादि बन्धन की सब गांठें छिन्न भिन्न होके टूट जाती हैं, तभी वह मुक्ति को प्राप्त होता है॥4॥
(प्रश्न)-जब मोक्ष में शरीर और इन्द्रियां नहीं रहतीं, तब वह जीवात्मा व्यवहार को कैसे जानता और देख सकता है?
(उत्तर)-(दैवेन॰) वह जीव शुद्ध इन्द्रिय और शुद्ध मन से इन आनन्दरूप कामों को देखता और भोक्ता होकर उस में सदा रमण करता है, क्योंकि उस का मन और इन्द्रियां प्रकाशस्वरूप हो जाती हैं॥5॥
(प्रश्न)-वह मुक्त जीव सब सृष्टि में घूमता है अथवा कहीं एक ही ठिकाने बैठा रहता है।
(उत्तर)-(य एते ब्रह्मलोके॰) जो मुक्त पुरुष होते हैं, वे ब्रह्मलोक अर्थात् परमेश्वर को प्राप्त होके और सब के आत्मारूप परमेश्वर की उपासना करते हुए, उसी के आश्रय से रहते हैं। इसी कारण से उन का जाना आना सब लोकलोकान्तरों में होता है, उन के लिए कहीं रुकावट नहीं रहती और उन के सब काम पूर्ण हो जाते हैं, कोई काम अपूर्ण नहीं रहता। इसलिये जो मनुष्य पूर्वोक्त रीति से परमेश्वर को सब का आत्मा जान के, उस की उपासना करता है, वह अपनी सम्पूर्ण कामनाओं को प्राप्त होता है। यह बात प्रजापति परमेश्वर सब जीवों के लिए वेदों में बताता है॥6॥
पूर्व प्रसङ्ग का अभिप्राय यह है कि मोक्ष की इच्छा सब जीवों को करनी चाहिए। (यदन्तरा॰) जो कि आत्मा का भी अन्तर्यामी है उसी को ब्रह्म कहते हैं। और वही अमृत अर्थात् मोक्षस्वरूप है। और जैसे वह सब का अन्तर्यामी है, वैसे उस का अन्तर्यामी कोई भी नहीं, किन्तु वह अपना अन्तर्यामी आप ही है। ऐसे प्रजानाथ परमेश्वर के व्याप्तिरूप सभास्थान को मैं प्राप्त होऊं। और इस संसार में जो पूर्ण विद्वान् ब्राह्मण हैं, उन के बीच में (यशः) अर्थात् कीर्ति को प्राप्त होऊं तथा (राज्ञां) क्षत्रियों (विशां) अर्थात् व्यवहार में चतुर लोगों के बीच में यशस्वी होऊं। हे परमेश्वर! मैं कीर्तियों का भी कीर्तिरूप होके आपको प्राप्त हुआ चाहता हूं। आप भी कृपा करके मुझ को सदा अपने समीप रखिये॥7॥
अब मुक्ति के मार्ग का स्वरूप वर्णन करते हैं- (अणुः पन्था॰) मुक्ति का जो मार्ग है, सो अणु अर्थात् अत्यन्त सूक्ष्म है। (वितरः) उस मार्ग से सब दुःखों के पार सुगमता से पहुंच जाते हैं, जैसे दृढ़ नौका से समुद्र को तर जाते हैं। तथा (पुराणः) जो मुक्ति का मार्ग है, वह प्राचीन है, दूसरा कोई नहीं। मुझ को (स्पृष्टः) वह ईश्वर की कृपा से प्राप्त हुआ है। उसी मार्ग से विमुक्त मनुष्य सब दोष और दुःखों से छूटे हुए, (धीराः) अर्थात् विचारशील और ब्रह्मवित्, वेदविद्या और परमेश्वर के जानने वाले जीव, (उत्क्रम्य) अर्थात् अपने सत्य पुरुषार्थ से सब दुःखों का उल्लङ्घन करके (स्वर्गं लोकं) सुखस्वरूप ब्रह्मलोक को प्राप्त होते हैं॥8॥
(तस्मिञ्छुक्ल॰) अर्थात् उसी मोक्षपद में शुक्ल = श्वेत, (नीलम्) शुद्ध घनश्याम, (पिङ्गलम्) पीला, श्वेत, (हरितम्) हरा और (लोहितम्) लाल ये सब गुण वाले लोक-लोकान्तर ज्ञान से प्रकाशित होते हैं। यही मोक्ष का मार्ग परमेश्वर के साथ समागम के पीछे प्राप्त होता है। उसी मार्ग से ब्रह्म का जानने वाला तथा (तैजसः) शुद्धस्वरूप और पुण्य का करने वाला मनुष्य मोक्षसुख को प्राप्त होता है अन्य प्रकार से नहीं॥9॥
(प्राणस्य प्राण॰) जो परमेश्वर प्राण का प्राण, चक्षु का चक्षु, श्रोत्र का श्रोत्र, अन्न का अन्न और मन का मन है, उस को जो विद्वान् निश्चय करके जानते हैं, वे पुरातन और सब से श्रेष्ठ ब्रह्म को मन से प्राप्त होने के योग्य मोक्षसुख को प्राप्त होके आनन्द में रहते हैं। (नेह ना॰) जिस सुख में किञ्चित् भी दुःख नहीं है॥10॥
(मृत्योः स मृत्यु॰) जो अनेक ब्रह्म अर्थात् दो, तीन, चार, दश, बीस जानता है, वा अनेक पदार्थों के संयोग से बना जानता है, वह वारंवार मृत्यु अर्थात् जन्ममरण को प्राप्त होता है। क्योंकि वह ब्रह्म एक और चेतनमात्रस्वरूप ही है तथा प्रमादरहित और व्यापक होके सब में स्थिर है। उस को मन से ही देखना होता है, क्योंकि ब्रह्म आकाश से भी सूक्ष्म है॥11॥
(विरजः पर आ॰) जो परमात्मा विक्षेपरहित, आकाश से परम सूक्ष्म, (अजः॰) अर्थात् जन्म रहित और महाध्रुव अर्थात् निश्चल है। ज्ञानी लोग उसी को जान के अपनी बुद्धि को विशाल करें। और वह इसी से ब्राह्मण कहाता है॥12॥
स होवाच। एतद्वै तदक्षरं गार्गि ब्राह्मणा अभिवदन्त्यस्थूलमनण्वह्रस्व-मदीर्घमलोहितमस्नेहमच्छायमतमो-ऽवाय्वनाकाशमसङ्गमस्पर्शमगन्धरसम-चक्षुष्कमश्रोत्रमवागमनो-ऽतेजस्कमप्राणममुखमनामागोत्रमजरममरमभयममृतमरजो-ऽशब्दमविवृतमसंवृतमपूर्वमनपरमनन्तरमबाह्यं न तदश्नोति कञ्चन न तदश्नोति कश्चन॥13॥-श॰ कां॰ 14। अ॰ 6। क॰ 81॥
इति मुक्तैः प्राप्तव्यस्य मोक्षस्वरूपस्य सच्चिदानन्दादिलक्षणस्य परब्रह्मणः प्राप्त्या जीवस्सदा सुखी भवतीति बोध्यम्।
अथ वैदिकप्रमाणम्-
ये यज्ञेन दक्षिणया समक्ता इन्द्रस्य सख्यममृतत्वमानश।
तेभ्यो भद्रमङ्गिरसो वो अस्तु प्रति गृभ्णीत मानवं सुमेधसः॥1॥-ऋ॰ अ॰ 8। अ॰ 2। व॰ 1। मं॰ 1॥
स नो बन्धुर्जनिता स विधाता धामानि वेद भुवनानि विश्वा।
यत्र देवा अमृतमानशानास्तृतीये धामन्नध्यैरयन्त॥2॥-य॰ अ॰ 32। मं॰ 10॥
भाष्यम्-अविद्यास्मितेत्यारभ्याध्यैरयन्तेत्यन्तेन मोक्षस्वरूपनिरूपण-मस्तीति वेदितव्यम्। एषाम् अर्थः प्राकृतभाषायां प्रकाश्यते।
भाषार्थ-(स होवाच ए॰) याज्ञवल्क्य कहते हैं, हे गार्गि! जो परब्रह्म नाश, स्थूल, सूक्ष्म, लघु, दीर्घ, लाल, चिक्कन, छाया, अन्धकार, वायु, आकाश, सङ्ग, शब्द, स्पर्श, गन्ध, रस, नेत्र, कर्ण, वाक्, मन, तेज, प्राण, मुख, नाम, गोत्र, वृद्धावस्था, मरण, भय, आकार, विकास, सङ्कोच, पूर्व, अपर, भीतर, बाह्य अर्थात् बाहर, इन सब दोष और गुणों से रहित मोक्षस्वरूप है, वह साकार पदार्थ के समान किसी को प्राप्त नहीं होता, और न कोई उस को मूर्त्त द्रव्य के समान प्राप्त होता है क्योंकि वह सब में परिपूर्ण, सब से अलग, अद्भुतस्वरूप परमेश्वर है। उस को प्राप्त होने वाला कोई नहीं हो सकता जैसे मूर्त्त द्रव्य को चक्षुरादि इन्द्रियों से साक्षात् कर सकता है। क्योंकि वह सब इन्द्रियों के विषयों से अलग और सब इन्द्रियों का आत्मा है॥13॥
तथा (ये यज्ञेन॰) अर्थात् पूर्वोक्त ज्ञानरूप यज्ञ और आत्मादि द्रव्यों की परमेश्वर को दक्षिणा देने से वे मुक्त लोग मोक्षसुख में प्रसन्न रहते हैं। (इन्द्रस्य॰) जो परमेश्वर के सख्य अर्थात् मित्रता से मोक्षभाव को प्राप्त हो गये हैं, उन्हीं के लिए भद्र नाम सब सुख नियत किये गये हैं। (अङ्गिरसः) अर्थात् उनके जो प्राण हैं, वे (सुमेधसः) उन की बुद्धि को अत्यन्त बढ़ाने वाले होते हैं। और उस मोक्षप्राप्त मनुष्य को पूर्वमुक्त लोग अपने समीप आनन्द में रख लेते हैं और फिर वे परस्पर अपने ज्ञान से एक दूसरे को प्रीतिपूर्वक देखते और मिलते हैं॥1॥
(स नो बन्धुः॰) सब मनुष्यों को यह जानना चाहिए कि वही परमेश्वर हमारा बन्धु अर्थात् दुःख का नाश करने वाला, (जनिता॰) सब सुखों को उत्पन्न और पालन करने वाला है तथा वही सब कामों को पूर्ण करता और सब लोकों को जानने वाला है कि जिस में देव अर्थात् विद्वान् लोग मोक्ष को प्राप्त होके सदा आनन्द में रहते हैं और वे तीसरे धाम अर्थात् शुद्ध सत्त्व से सहित होके सर्वोत्तम सुख में सदा स्वच्छन्दता से रमण करते हैं॥2॥
इस प्रकार संक्षेप से मुक्तिविषय कुछ तो वर्णन कर दिया और कुछ आगे भी कहीं कहीं करेंगे, सो जान लेना। जैसे 'वेदाहमेतं' इस मन्त्र में भी मुक्ति का विषय कहा गया है।
॥इति मुक्तिविषयः संक्षेपतः॥15॥