Atharvaveda / 6 / 128 / 4
यो नो॑ भद्रा॒हमक॑रः सा॒यं नक्त॑मथो॒ दिवा॑। तस्मै॑ ते नक्षत्रराज॒ शक॑धूम॒ सदा॒ नमः॑ ॥4॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 6 | Sukta : 128 | Paryay : | Mantra No : 4
In English:
Seer : atharvaa~Ngiraa | Devta : somaH, shakadhuumaH | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : yo no bhadraahamakaraH saaya.m naktamatho divaa. tasmai te nakShatraraaja shakadhuuma sadaa namaH .4.
Component Words : yaH . naH . bhadra.aaham . akaraH . saayam . naktam . atho iti . divaa . tasmai . te . nakShatra.araaja . shaka.adhuuma . sadaa . namaH .128.4.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वाङ्गिरा | देवता : सोमः, शकधूमः | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर :
विषय : आनन्द पाने का उपदेश।
पदपाठ : य: । न॒: । भ॒द्र॒ऽअ॒हम् । अक॑र: । सा॒यम् । नक्त॑म् । अथो॒ इति॑ । दिवा॑ । तस्मै॑ । ते॒ । न॒क्ष॒त्र॒ऽरा॒ज॒ । शक॑ऽधूम । सदा॑ । नम॑: ॥१२८.४॥
पदार्थ : (यः) जिस तूने (नः) हमारे लिये (सायम्) सायंकाल में, (नक्तम्) रात्रि में (अथो) और (दिवा) दिन में (भद्राहम्) शुभ दिन (अकरः) किया है। (नक्षत्रराज) हे नक्षत्रों के राजा ! (शकधूम) हे समर्थ सूर्य आदि लोकों के कँपानेवाले परमेश्वर ! (तस्मै ते) उस तेरे लिये (सदा) सदा (नमः) नमस्कार होवे ॥४॥"
भावार्थ : टिप्पणी :४−(यः) यस्त्वम् (नः) अस्मभ्यम् (भद्राहम्) म० १। (अकरः) कृतवानसि (सायम्) (नक्तम्) रात्रौ (अथो) अपि च (दिवा) दिवसे (तस्मै) तथाभूताय (ते) तुभ्यम् (नक्षत्रराज) नक्षत्राणां स्वामिन् (शकधूम) म० १। (सदा) सर्वदा (नमः) सत्कारः ॥