Atharvaveda / 6 / 136 / 2
दृंह॑ प्र॒त्नान् ज॒नयाजा॑तान् जा॒तानु॒ वर्षी॑यसस्कृधि ॥ 2॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 6 | Sukta : 136 | Paryay : | Mantra No : 2
In English:
Seer : viitahavy | Devta : nitatniivanaspatiH | Metre : ekaavasaanaa dvipadaa saamnii bRRihatii | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : dRRi.mha pratnaan janayaajaataan jaataanu varShiiyasaskRRidhi . 2.
Component Words : dRRi.mha . pratnaan . janaya . ajaataan . jaataan . uu.m iti . varShiiyasaH . kRRidhi .136.2.
In Hindi:
ऋषि : वीतहव्य | देवता : नितत्नीवनस्पतिः | छन्द : एकावसाना द्विपदा साम्नी बृहती | स्वर :
विषय : केश के बढ़ाने का उपदेश।
पदपाठ : दृंह॑ । प्र॒त्नान् । ज॒नय॑ । अजा॑तान् । जा॒तान् । ऊं॒ इति॑ । वर्षी॑यस: । कृ॒धि॒ ॥१३६.२॥
पदार्थ : [हे नितत्नी !] (प्रत्नान्) पुराने [केशों] को (दृंह) दृढ कर, (अजातान्) बिना उत्पन्न हुओं को (जनय) उत्पन्न कर, (उ) और (जातान्) उत्पन्न हुओं को (वर्षीयसः) बहुत लम्बा (कृधि) बना ॥२॥"
भावार्थ : टिप्पणी :२−(दृंह) दृढीकुरु (प्रत्नान्) पुरातनान् केशान् (जनय) उत्पादय (अजातान्) अनुत्पन्नान् (जातान्) (उ) अपि (वर्षीयसः) अ० ४।९।८। वृद्ध−ईयसुन्। प्रवृद्धतरान् (कृधि) कुरु ॥