vedyog.net

In English:

Seer : brahmaa | Devta : bradhnaH, uShaaH | Metre : dvipadaikaavasaanaa viraaDgaayatrii | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : aya.m sahasramaa no dRRishe kaviinaa.m matirjyotirvidharmaNi . 1.

Component Words :
ayam . sahasram . aa . naH . dRRishe . kaviinaam . matiH . jyotiH . vi.adharmaNi. 23.1.

---

In Hindi:

ऋषि : ब्रह्मा | देवता : ब्रध्नः, उषाः | छन्द : द्विपदैकावसाना विराड्गायत्री | स्वर :

विषय : विज्ञान की प्राप्ति का उपदेश।

पदपाठ : अ॒यम् । स॒हस्र॑म् । आ । न॒: । दृ॒शे । क॒वी॒नाम् । म॒ति: । ज्योति॑: । विऽध॑र्मणि॥ २३.१॥

पदार्थ : (अयम्) यह [परमेश्वर] (नः कवीनाम् सहस्रम्) हम सहस्र बुद्धिमानों में (आ) व्यापकर (दृशे) दर्शन के लिये (विधर्मणि) विरुद्धधर्मी [पञ्चभूतरचित स्थूल जगत्] में (मतिः) ज्ञानस्वरूप और (ज्योतिः) ज्योतिःस्वरूप है ॥१॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :१−(अयम्) सर्वत्रानुभूयमानः परमेश्वरः (आ) व्याप्य (नः) अस्माकम् (दृशे) दृशे विख्ये च। पा० ३।४।११। इति दृशिर्-के। दर्शनाय (कवीनाम्) मेधाविनाम् (मतिः) चित्स्वरूपः (ज्योतिः) प्रकाशरूपः (विधर्मणि) विरुद्धधर्मवति पञ्चभूतनिर्मिते जगति ॥

---