vedyog.net

In English:

Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : aasurii gaayatrii | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : taamantako maartyavo.adhoktaa.m svadhaamevaadhok. 7.

Component Words :
taam . antakaH . maartyavaH . adhok . taam . svadhaam . eva . adhok .13.7.

---

In Hindi:

ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : आसुरी गायत्री | स्वर :

विषय : ब्रह्मविद्या का उपदेश।

पदपाठ : ताम् । अन्त॑क: । मा॒र्त्य॒व: । अ॒धो॒क् । ताम् । स्व॒धाम् । ए॒व । अ॒धो॒क् ॥१३.७॥

पदार्थ : (ताम्) उस [विराट्] को (अन्तकः) मनोहर करनेवाले (मार्त्यवः) मृत्यु के स्वभाव जाननेवाले [जीव] ने (अधोक्) दुहा है, (ताम्) उससे (स्वधाम्) आत्मधारण शक्ति को (एव) भी (अधोक्) दुहा है ॥७॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :७−(अन्तकः) अ० ८।१।१। मनोहरकरो जीवः (मार्त्यवः) तदधीते तद्वेद। पा० ४।२।५९। मृत्युस्वभाववेत्ता (ताम्) तस्याः सकाशात् इत्यर्थः (स्वधाम्) आत्मधारणशक्तिम् (अधोक्) द्विकर्मकः। दुग्धवान्। अन्यत् पूर्ववत् ॥

---