vedyog.net

In English:

Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : praajaapatyaanuShTup | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : taa.m pRRithii vainyo᳡dhoktaa.m kRRiShi.m cha sasya.m chaadhok.11.

Component Words :
taam . pRRithii . vainya᳡H . adhok . taam . kRRiShim . cha . satyam . cha . adhok .13.11.

---

In Hindi:

ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : प्राजापत्यानुष्टुप् | स्वर :

विषय : ब्रह्मविद्या का उपदेश।

पदपाठ : ताम् । पृथी॑ । वै॒न्य᳡: । अ॒धो॒क् । ताम् । कृ॒षिम् । च॒ । स॒त्यम् । च॒ । अ॒धो॒क् ॥१३.११॥

पदार्थ : (ताम्) उसको (वैन्यः) बुद्धिमानों के पास रहनेवाले (पृथी) विस्तारवान् पुरुष ने (अधोक्) दुहा है और (ताम्) उससे (कृषिम्) खेती (च च) और (सस्यम्) धान्य को (अधोक्) दुहा है ॥११॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :११−(पृथी) प्रथ विस्तारे। घञर्थे कविधानं सम्प्रसारणं च। मत्वर्थे-इनि। विस्तारवान् (वैन्यः) अ० २।१।१। वेनो मेधावी-निघ० २।१५। अदूरभवश्च। पा० ४।२।७०। इति ण्य। मेधाविनां समीपस्थः (कृषिम्) अ० ३।१२।४। भूमिकर्षणम् (सस्यम्) अ० ७।११।१। धान्यम्। अन्यत् पूर्ववत् ॥

---