Atharvaveda / 8 / 10 / 5 / 10

Choose Mantra

तस्याः॒ कुबे॑रो वैश्रव॒णो व॒त्स आसी॑दामपा॒त्रं पात्र॑म्। 10॥

Veda : Atharvaveda | Paryay : 5 | Sukta : 10 | Paryay : 5 | Mantra No : 10

In English:

Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : saamnii bRRihatii | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : tasyaaH kubero vaishravaNo vatsa aasiidaamapaatra.m paatram. 10.

Component Words :
tasyaaH . kuberaH . vaishravaNa . vatsaH . aasiit . aama.apaatram . paatram . .14.10.

In Hindi:

ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : साम्नी बृहती | स्वर :

विषय : ब्रह्मविद्या का उपदेश।

पदपाठ : तस्या॑: । कुबेर॑: । वै॒श्र॒व॒ण । व॒त्स: । आसी॑त् । आ॒म॒ऽपा॒त्रम् । पात्र॑म् । ॥१४.१०॥

पदार्थ : (वैश्रवणः) विशेष श्रवण [ज्ञान] वाला (कुबेरः) कुबेर [विद्वान् पुरुष] (तस्याः) उस [विराट्] का (वत्सः) उपदेष्टा और (आमपात्रम्) सब गतियों का आधार [ब्रह्म] (पात्रम्) रक्षासाधन (आसीत्) था ॥१०॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :१०−(तस्याः) विराजः (कुबेरः) कुम्बेर्नलोपश्च। उ० १।५९। कुबि आच्छादने-एरक्। धनाध्यक्षः। विद्वान् (वैश्रवणः) विश्रवण-अण्। विश्रवणेन विशेषज्ञानेन युक्तः (आमपात्रम्) अम गतौ भोजने च-घञ्। सर्वगतीनामाधारो ब्रह्म। अन्यत् पूर्ववत् ॥