vedyog.net

In English:

Seer : atharvaachaaryaH | Devta : viraaT | Metre : dvipadaarchyuShNik | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : viShamevaasyaapriya.m bhraatRRivyamanuviShichyate ya eva.m veda . 4.

Component Words :
viSham . eva . asya . apriyam . bhraatRRivyam . anu.avisichyate . yaH . evam . veda .15.4.

---

In Hindi:

ऋषि : अथर्वाचार्यः | देवता : विराट् | छन्द : द्विपदार्च्युष्णिक् | स्वर :

विषय : ब्रह्मविद्या का उपदेश।

पदपाठ : वि॒षम् । ए॒व । अ॒स्य॒ । अप्रि॑यम् । भ्रातृ॑व्यम् । अ॒नु॒ऽविसि॑च्यते । य: । ए॒वम् । वेद॑ ॥१५.४॥

पदार्थ : (विषम्) विष [दोष] (एव) इस प्रकार (अस्य) उस [पुरुष] के (अप्रियम्) अप्रिय (भ्रातृव्यम्) भ्रातृभावरहित [ब्रह्मनिन्दक] को (अनुविषिच्यते) व्याप कर नष्ट कर देता है, (यः) जो (एवम्) ऐसा (वेद) जानता है ॥४॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :४−(विषम्) दोषः, इत्यर्थः (एव) एवम् (अस्य) ब्रह्मवादिनः (अप्रियम्) अप्रीतिकरम् (भ्रातृव्यम्) अ० २।१८।१। भ्रातृभावशून्यं ब्रह्मनिन्दकं शत्रुम् (अनुविषिच्यते) कर्तरि कर्मवाच्यम्। व्याप्य विरुन्द्धे पश्चात्, नाशयतीत्यर्थः। अन्यत् पूर्ववत् ॥

---