Atharvaveda / 9 / 1 / 23
मधु॑मान्भवति॒ मधु॑मदस्याहा॒र्यं᳡ भवति। मधु॑मतो लो॒काञ्ज॑यति॒ य ए॒वं वेद॑ ॥ 23॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 9 | Sukta : 1 | Paryay : | Mantra No : 23
In English:
Seer : atharvaa | Devta : madhu, ashvinau | Metre : dvipadaarchii pa~NktiH | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : madhumaanbhavati madhumadasyaahaarya.m᳡ bhavati. madhumato lokaa~njayati ya eva.m veda . 23.
Component Words : madhu.amaan . bhavati . madhu.amat . asya . aa.ahaarya᳡m . bhavati . madhu.amataH . lokaan . jayati . yaH . evam . veda .1.23.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : मधु, अश्विनौ | छन्द : द्विपदार्ची पङ्क्तिः | स्वर :
विषय : ब्रह्म की प्राप्ति का उपदेश।
पदपाठ : मधु॑ऽमान् । भ॒व॒ति॒ । मधु॑ऽमत् । अ॒स्य॒ । आ॒ऽहा॒र्य᳡म् । भ॒व॒ति॒ । मधु॑ऽमत: । लो॒कान् । ज॒य॒ति॒ । य: । ए॒वम् । वेद॑ ॥१.२३॥
पदार्थ : [वह पुरुष] (मधुमान्) ज्ञानवान् (भवति) होता है, (अस्य) उसका (आहार्यम्) ग्राह्य कर्म (मधुमत्) ज्ञानयुक्त (भवति) होता है, [वह] (मधुमतः) ज्ञानवाले (लोकान्) लोकों [स्थानों] को (जयति) जीत लेता है, (यः एवम् वेद) जो ऐसा जानता है ॥२३॥"
भावार्थ : टिप्पणी :२३−(मधुमान्) ज्ञानवान् (मधुमत्) ज्ञानमयम् (अस्य) ज्ञानिनः (आहार्यम्) आ+हृञ् स्वीकारे−ण्यत्। ग्राह्यं कर्म (मधुमतः) ज्ञानवतः (लोकान्) समाजान् (जयति) उत्कर्षेण प्राप्नोति। अन्यत् पूर्ववत् ॥