vedyog.net

In English:

Seer : brahmaa | Devta : atithiH, vidyaa | Metre : aarchyanuShTup | Tone :

Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.

Verse : yaduparishayanamaaharanti svargameva tena lokamava runddhe . 9.

Component Words :
yat . upari.ashayanam . aa.aharanti . svaH.agam . eva . tena . lokam . ava . rundhde .6.9.

---

In Hindi:

ऋषि : ब्रह्मा | देवता : अतिथिः, विद्या | छन्द : आर्च्यनुष्टुप् | स्वर :

विषय : संन्यासी और गृहस्थ के धर्म का उपदेश।

पदपाठ : यत् । उ॒प॒रि॒ऽश॒य॒नम् । आ॒ऽहर॑न्ति । स्व॒:ऽगम् । ए॒व । तेन॑ । लो॒कम् । अव॑ । रु॒न्ध्दे॒ ॥६.९॥

पदार्थ : (यत्) जैसे वे [गृहस्थ लोग] (उपरिशयनम्) ऊँचे शयनस्थान को (आहरन्ति) यथावत् प्राप्त होते हैं, (तेन) वैसे ही वह [संन्यासी] (स्वर्गम्) सुख देनेवाले (लोकम्) दर्शनीय परमेश्वर को (एव) निश्चय करके (अव रुन्द्धे) प्राप्त होता है ॥९॥"

भावार्थ :

टिप्पणी :९−(यत्) येन प्रकारेण (उपरिशयनम्) उच्चशय्यास्थानम् (आहरन्ति) समन्तात् प्राप्नुवन्ति गृहस्थाः (स्वर्गम्) सुखप्रापकम् (एव) निश्चयेन (तेन) प्रकारेण (लोकम्) दर्शनीयं परमात्मानम् (अव रुन्द्धे) प्राप्नोति ॥

---