Atharvaveda / 9 / 6 / 6 / 14
ज्योति॑ष्मतो लो॒काञ्ज॑यति॒ य ए॒वं वेद॑ ॥ 14॥
Veda : Atharvaveda | Paryay : 6 | Sukta : 6 | Paryay : 12 | Mantra No : 14
In English:
Seer : brahmaa | Devta : atithiH, vidyaa | Metre : ekapadaasuryuShNik | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : jyotiShmato lokaa~njayati ya eva.m veda . 14.
Component Words : jyotiShmataH . lokaan . jayati . yaH . evam . veda .11.14.
In Hindi:
ऋषि : ब्रह्मा | देवता : अतिथिः, विद्या | छन्द : एकपदासुर्युष्णिक् | स्वर :
विषय : अतिथि के सत्कार का उपदेश।
पदपाठ : ज्योति॑ष्मत: । लो॒कान् । ज॒य॒ति॒ । य: । ए॒वम् । वेद॑ ॥११.१४॥
पदार्थ : वह [गृहस्थ] (ज्योतिष्मतः) प्रकाशमय (लोकान्) लोकों को (जयति) जीतता है, (यः) जो (एवम्) ऐसा (वेद) जानता है ॥१४॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१४−(ज्योतिष्मतः) ज्ञानप्रकाशमयान् (लोकान्) ज्ञानदशाविशेषान् (जयति) उत्कर्षेण प्राप्नोति। अन्यत् पूर्ववत् ॥१४॥