Atharvaveda / 9 / 6 / 6 / 13
आ॒प्नोती॒मं लो॒कमा॒प्नोत्य॒मुम् ॥ 13॥
Veda : Atharvaveda | Paryay : 6 | Sukta : 6 | Paryay : 12 | Mantra No : 13
In English:
Seer : brahmaa | Devta : atithiH, vidyaa | Metre : yaajuShii triShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : aapnotiima.m lokamaapnotyamum . 13.
Component Words : aapnoti . imam . lokam . aapnoti . amum .11.13.
In Hindi:
ऋषि : ब्रह्मा | देवता : अतिथिः, विद्या | छन्द : याजुषी त्रिष्टुप् | स्वर :
विषय : अतिथि के सत्कार का उपदेश।
पदपाठ : आ॒प्नोति॑ । इ॒मम् । लो॒कम् । आ॒प्नोति॑ । अ॒मुम् ॥११.१३॥
पदार्थ : (सः) वह [अतिथि जब] (उपहूतः) बुलाया गया है, [तब वह गृहस्थ] (उपहूतः) बुलाया गया, (इमम्) इस (लोकम्) लोक को (आप्नोति) पाता है और (अमुम्) उस [लोक] को (आप्नोति) पाता है ॥१२, १३॥"
भावार्थ : टिप्पणी :१२, १३−(आप्नोति) प्राप्नोति (इमम्) वर्तमानम् (लोकम्) जन्म (अमुम्) आगामिनम्। अन्यत् पूर्ववत् ॥