Atharvaveda / 10 / 7 / 7
यस्मि॑न्त्स्त॒ब्ध्वा प्र॒जाप॑तिर्लो॒कान्त्सर्वाँ॒ अधा॑रयत्। स्क॒म्भं तं ब्रू॑हि कत॒मः स्वि॑दे॒व सः ॥ 7॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 10 | Sukta : 7 | Paryay : | Mantra No : 7
In English:
Seer : atharvaa, kShudraH | Devta : skandhaH, aatmaa | Metre : paroShNik | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : yasmintstabdhvaa prajaapatirlokaantsarvaa.N adhaarayat. skambha.m ta.m bruuhi katamaH svideva saH . 7.
Component Words : yasmin . stabdhvaa . prajaa.apatiH . lokaan . sarvaan . adhaarayat . skambham . tam . bruuhi . katamaH . svit . eva . saH .7.7.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा, क्षुद्रः | देवता : स्कन्धः, आत्मा | छन्द : परोष्णिक् | स्वर :
विषय : ब्रह्म के स्वरूप के विचार का उपदेश।
पदपाठ : यस्मि॑न् । स्त॒ब्ध्वा । प्र॒जाऽप॑ति: । लो॒कान् । सर्वा॑न् । अधा॑रयत् । स्क॒म्भम् । तम् । ब्रू॒हि॒ । क॒त॒म: । स्वि॒त् । ए॒व । स: ॥७.७॥
पदार्थ : (यस्मिन्) जिस में (प्रजापतिः) प्रजापति [सूर्य वा आकाश] ने (सर्वान् लोकान्) सब लोकों को (स्तब्ध्वा) रोककर (अधारयत्) धारण किया है। (सः) वह (कमतः स्वित्) कौन सा (एव) निश्चय करके है ? [उत्तर] (तम्) उसको (स्कम्भम्) स्कम्भ [धारण करनेवाला परमात्मा] (ब्रूहि) तू कह ॥७॥"
भावार्थ : टिप्पणी :७−(यस्मिन्) (स्तब्ध्वा) अवरुध्य (प्रजापतिः) प्रजापालकः सूर्य आकाशो वा (लोकान्) ब्रह्माण्डान् (सर्वान्) (अधारयत्) धारितवान्। अन्यत् पूर्ववत् ॥