Atharvaveda / 10 / 10 / 25
व॒शा य॒ज्ञं प्रत्य॑गृह्णाद्व॒शा सूर्य॑मधारयत्। व॒शाया॑म॒न्तर॑विशदोद॒नो ब्र॒ह्मणा॑ स॒ह ॥ 25॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 10 | Sukta : 10 | Paryay : | Mantra No : 25
In English:
Seer : kashyapaH | Devta : vashaa | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : vashaa yaj~na.m pratyagRRihNaadvashaa suuryamadhaarayat. vashaayaamantaravishadodano brahmaNaa saha . 25.
Component Words : vashaa . yaj~nam . prati . agRRihNaat . vashaa . suuryam . adhaarayat . vashaayaam . antaH . avishat . odanaH . brahmaNaa . saha .10.25.
In Hindi:
ऋषि : कश्यपः | देवता : वशा | छन्द : अनुष्टुप् | स्वर :
विषय : ईश्वर शक्ति की महिमा का उपदेश।
पदपाठ : व॒शा । य॒ज्ञम् । प्रति॑ । अ॒गृ॒ह्णा॒त् । व॒शा । सूर्य॑म् । अ॒धा॒र॒य॒त् । व॒शाया॑म् । अ॒न्त: । अ॒वि॒श॒त् । ओ॒द॒न: । ब्र॒ह्मणा॑ । स॒ह ॥१०.२५॥
पदार्थ : (वशा) वशा [कामनायोग्य परमेश्वरशक्ति] ने (यज्ञम्) यज्ञ [संगतियोग्य संसार] को (प्रति अगृह्णात्) ग्रहण कर लिया है, (वशा) वशा ने (सूर्यम्) सूर्य को (अधारयत्) धारण किया है। (वशायाम् अन्तः) वशा के भीतर (ओदनः) सींचनेवाले [मेघ] ने (ब्रह्मणा सह) अन्न के साथ (अविशत्) प्रवेश किया है ॥२५॥"
भावार्थ : टिप्पणी :२५−(वशा) कमनीया परमेश्वरशक्तिः (यज्ञम्) संगन्तव्यं संसारम् (प्रत्यगृह्णात्) प्रत्यक्षं स्वीकृतवती (वशा) (सूर्यम्) (अधारयत्) धृतवती (वशायाम्) परमेश्वरशक्तौ (अन्तः) मध्ये (अविशत्) प्रविष्टवान् (ओदनः) अ० ९।५।१९। सेचकः। मेघः-निघ० १।१०। (ब्रह्मणा) अन्नेन-निघ० २।७। (सह) ॥