Atharvaveda / 16 / 1 / 9
इन्द्र॑स्य वइन्द्रि॒येणा॒भि षि॑ञ्चेत् ॥9॥
Veda : Atharvaveda | Kand : 16 | Sukta : 1 | Paryay : | Mantra No : 9
In English:
Seer : atharvaa | Devta : prajaapati | Metre : anuShTup | Tone :
Subject : English Translation will be uploaded as and when ready.
Verse : indrasya vaindriyeNaabhi Shi~nchet .9.
Component Words : indrasya . vaH . indriyeNa . abhi . si~nchet .1.9.
In Hindi:
ऋषि : अथर्वा | देवता : प्रजापति | छन्द : आसुरी पङ्क्ति | स्वर :
विषय : दुःख से छूटने का उपदेश।
पदपाठ : इन्द्र॑स्य । व॒: । इ॒न्द्रि॒येण॑ । अ॒भि । सि॒ञ्चे॒त् ॥१.९॥
पदार्थ : वह [परमात्मा] (वः)तुम को (इन्द्रस्य) बड़े ऐश्वर्यवान् पुरुष के [योग्य] (इन्द्रियेण) बड़ेऐश्वर्य से (अभि षिञ्चेत्) अभिषेकयुक्त [राज्य का अधिकारी] करे ॥९॥"
भावार्थ : टिप्पणी :९−(इन्द्रस्य) परमैश्वर्यवतःपुरुषस्य (वः) (युष्मान्) (इन्द्रियेण) परमैश्वर्येण (अभि षिञ्चेत्) अभिषेकयुक्तान्राज्याधिकारिणः कुर्यात् ॥